格爱乐文

手机浏览器扫描二维码访问

第219章(第1页)

第219章

玻璃上的雨点有些密集,坠落的时候也像是某种鼓点。

女人移动的时候光滑的肌肤与白色的床单出细微的沙沙声。

“怎么了?”

自己的被窝里突然钻进来一个人,龙川彻来回翻了翻书页问道。

这常务大人上次还背对背睡觉,这次跑一个被窝里了。

“睡不着。”

声音隔着棉絮有些沉闷感,龙川彻随手将书页翻到第三页的《渺小宇宙》:

Theor1dputsoffitsmaskofvastnesstoits1over.

Itbenetg,asonekissoftheeterna1.

“睡不着就数羊。”

龙川彻捏着下巴,泰戈尔的《飞鸟集》是最难翻译的译文之一,诗歌本就情感丰富,更何况还要跟上那个大文豪的笔触。

这句话直译过来是:

——

世界在爱人面前卸下了它广袤的面具。

——

它变得像一歌一样小,像永恒的吻一样小。

龙川彻想了想将它改成:

——

世界对着它的爱人,将它浩瀚的面具揭下;

——

它变小了,

——

小如一歌,

——

小如一回永恒的接吻。

翻译讲究信雅达原则,可以不用拘泥于原文形式,让它更具美感。

“睡不着,你帮我数。”

女人的嗓音沙哑,奏出几分浑浊感,龙川彻被逗乐了。

“你是怎么好意思.”

龙川彻扭头想说两句调侃的话,但是话音僵浮在了空气中。

“你没穿衣服?”

男生的喉结上下滚动了一下,他看到一旁掀开的白色被子,还有女人好像蝉翘一下褪下的衣物。

羊绒的大衣,纱纺的连衣裙,以及.

龙川彻的喉咙又上下滚动了一下。

“热。”

女人的语气有些湿呼呼,黏答答的,龙川彻不知道对方是因为生病还是其他。

窗外的闷雷声突然变得很大。

阴雨声也在脑海里好像电弧般跳动。

末世穿海岛文打脸重生女主日常  满门皆摆烂,师妹她靠发疯苟成神  华娱:从飞轮海开始  重生1960,我的工业时代  改写神话,成为道祖!  两界修仙:从青符到洪荒  小雪循迹[娱乐圈]  临安不夜侯  爱意延期[先婚后爱]  问刑(探案)  你是我永远的第一名  恶毒女配直接躺平  不当同桌很多年  大佬忽悠着我闪婚后被侍宠而娇  变猫后被装beta的秘书发现了  从此不相逢  鸡蛋煎饼好看吗  大龄豪嫁,剩女逆袭豪门嫡长媳  [电竞]世界冠军选择转行  这个书生有点狠  

热门小说推荐
离婚后,顾总每天都在火葬场

离婚后,顾总每天都在火葬场

简介PS男二上位,女主绝不回头!沈瑶爱顾天佑,爱了整整20年。为了得到男人的欢心,她百般讨好摇尾乞怜。整个上流圈,都知道沈瑶爱顾天佑而不得,人人都在看她笑话。顾天佑对沈瑶厌烦,甚至为了白月光叶莹莹让人去惩罚虐待沈瑶。沈瑶的孩子,被踹没了,耳朵被煽坏了,她成为了一个要戴助听器的残疾人。沈瑶一颗深爱顾天佑的心,终于死掉 。她提出离婚,决绝转身离开顾天佑。很久以后,兼具身价最高的女总裁医学领域史上最年轻的女院士还有残疾人基金会会长的沈瑶,出席了名流云集的宴席。顾天佑看着沈瑶被许多成功男士围着,在酒后,把她堵在了卫生间的墙角。你不是说过,要爱我一辈子吗?不是说过,无论我怎么赶你走,你都不会离开我吗?你怎么食言了!顾总,当时我年少不懂事说着玩罢了,您怎么当真了?...

引凤归,公主在逃中

引凤归,公主在逃中

学霸公主龙若,一朝沦为他国质子。在异国他乡,她受尽欺凌,却从未放弃过复仇的念头。她凭借自己的心机和杀伐决断,成功复仇并夺回属于自己的一切。...

四合院:我为厨神,馋哭众禽!

四合院:我为厨神,馋哭众禽!

意外嗝屁魂穿何雨柱,开局手撕白莲花秦淮茹,拒绝当舔狗,他有自己的cp。至于满院的恶禽的养老问题,谁爱养谁养,他何雨柱不养。何雨柱在四合院大杀四方,事业上风生水起,又有娇妻陪伴,快活人生,实在妙哉快哉...

回到2002当医生

回到2002当医生

立志征服癌症解决人间疾痛的周从文在推广粒子置入术的时候遭遇车祸,出师未捷身先死。但却阴差阳错,回到2002年,回到上一世刚参加工作,因为拒绝老主任的酒被PUA,人生跌入谷底的年代。那个男人,他回来了。...

废柴王爷不经撩

废柴王爷不经撩

关于废柴王爷不经撩[双魂重生权谋双强复仇狠辣剑客×疯批杀手全员恶人甜宠家国情怀]她,将军之女,嚣张洒脱桀骜不羁,却被亲人算计江湖逃亡,助未婚夫夺得天下时却被他联合生父困杀死阵法,落得个家破人亡,尸骨无存的下场他,天潢贵胄,当世英才,纵横捭阖精谋细算为国开疆拓土,却遭生父忌惮受奸人挑拨沦为任人欺辱宰割的质子,几经挣扎,终堕入地狱深渊。一朝重生,他们重逢于对立,相爱于乱世,偌大的天下,为寻方寸净土,携手复仇,运筹帷幄,玩弄权术颠覆天下反帝称王。此后,人阻杀人神挡诛神,这天下归我们了!...

每日热搜小说推荐