格爱乐文

手机浏览器扫描二维码访问

15翻译(第2页)

林妍就客气地自我介绍一下,“我不是小保姆,我是三中的学生,为了赚生活费出来帮忙的。”

柳传志笑道:“真是能干的好学生,你父母有你真是好福气。”

他从包里拿了糖果点心给林妍和女儿吃,甜甜却搂着爸爸的脖子讨好卖乖,给他唱林妍教的英文歌曲。

柳传志惊讶道:“哟,几天不见,闺女会英语啦?比爸爸说得可好。”他是中专生,虽然学过英语,可水平差得很。

甜甜就说姐姐教的。

柳传志就问林妍英语学得咋样,能看懂文章不,会不会翻译简单的文件什么的,还有对话能不能说。

林妍点点头:“当然能啊,学校都学过的。”

柳传志当场就拿出一份文件,这是他参加交易会拿到的一些资料,基本都是英语资料。

林妍大学学的是商务英语,二外选修日语,毕业后又做了服装进出口业务,听说读写完全没问题。唯一的问题就是发音不纯正,但是对做进出口业务来说,完全没有问题。林妍打交道的除了英美人士,日韩、印法、西葡等等客户的英语发音那真是一言难尽,还远远不如她呢!

她顶多带点口音罢了,他们那是五花八门。

尤其日韩印,都各有奇葩却还觉得自己说得最正宗。

跟他们打交道多了,林妍的听力那是突飞猛进,多奇葩的听力都能听明白。

她溜了一眼,这种交易会的资料她前世看过不知凡几,扫一眼大概就知道内容。

她简单翻译一下,遇到专业词汇假装不认识错过去。

柳传志看她虽然翻译得磕磕绊绊的,意思却很通顺,尤其有些词汇的意思很精准。他拿着文曲星翻译器挨个对单词,林妍翻译得基本都对!

他眼睛越发亮起来,“小林,能不能请你多帮我翻译一些资料?”

林妍看着他,没答应,也没说话,但是她的态度说明了她的意思——不给钱?那不行!

柳传志哈哈笑起来,“抱歉抱歉,没说清楚,给钱的,有偿翻译,怎么样?”

林妍就问价格如何。

按照她前世了解的一些资料,这时候出版社给翻译的稿费是千字20-40左右。而这些翻译专业文件的,其实还应该高一点,因为这种字数少。就好比有些短篇文章,千字给八十,长篇小说就千字给三四十一样的道理。

柳传志笑道:“你帮我翻译一篇,我给你五块,如何?”

林妍笑起来,这么一篇大概得两三千字吧,就给她五块钱?

当然现在她没路子,五块钱也不少,前世她高中一个月才20的生活费。可她还是不爽,你就算看不起我一个中学生也得多给点吧,你要是去找正儿八经的翻译老师,一篇至少得二十吧。

所以她没答应,只是用一双洞察人世的眼睛看着柳传志。

如果不是柳传志有自知之明,他会以为这小姑娘是不是喜欢自己,竟然这样笑微微地、直直地看着自己。他咳嗽了一声,道:“你要是愿意,这样的文章英译中,我给你五块,中译英我给你十块如何?要是再贵我们工厂就亏了,毕竟这个业务还没做起来。”

这时候他们厂子还没开发出外贸业务,都是做国内生意,竞争越来越激烈,他们也想试试进出口业务。

要招一个英语翻译和口语不错的员工并不容易,有经验的人家都在大城市的大企业,不会来小县城。没经验的要想英语好至少得本科毕业生,那人家在一二线大城市读了本科自然也想留在那里。

他们想自己先试试。他问过一位翻译水平不错的老师,这样一篇人家起码要二十呢。他寻思林妍肯定家境困难,所以初中毕业就出来打工,自己给点钱她应该就乐意的,毕竟也是赚钱的门路呀。

林妍点点头,答应了。

如果是她前世初中毕业的水平,别说翻译这些资料,对着字典查都看不懂的,哪怕一块钱都赚不到。现在不一样,她有前世丰富的外贸经验,不需要很费力,约等于直接写出来,一小时左右写这么篇东西就给五块十块的,她乐意的,谁让她缺钱呢?

柳传志又说一些往来传真、信件什么的,也希望她能帮忙翻译,这种一篇字数不多,而且内容也很简单,大部分他都能看,就怕有遗漏之类的想让她帮忙看看。

林妍也同意。

柳传志先拿了两篇让林妍给翻译。

正说着,屋里的王淑芬醒了,不乐意地叫了一声。

柳传志忙进屋去了,林妍却不进去,让他们夫妻说话,她只管翻译资料。

屋里王淑芬小声质问柳传志在外面说什么呢,柳传志也不瞒着她,告诉她林妍英语不错,可以帮忙翻译。

被迫重生五岁后[末世]  她不对劲[gb]  嚣张女王爷,美男夫君太绝色  将门大逆子杨无敌虞妖颜全文未删减  大秦:哥,把刀放下  罪臣之女充军后一统天下(基建)  将门大逆子杨无敌虞妖颜全文阅读  cos团又跑出世界了  盛唐异闻录  都市侠警  小魅魔他穿错书了  这功德,我要了!  引他失控  愿者上钩  将门大逆子杨无敌虞妖颜全文无删减阅读  将门大逆子杨无敌虞妖颜最新更新章节免费阅读  傻了吧,爷不当人了![无限]  当天之骄子攻忽然病弱  一裙反臣逼我当昏君  豪门长嫂攻略了反派大佬他全家  

热门小说推荐
大魔王VS黑化反派

大魔王VS黑化反派

关于大魔王VS黑化反派原名,一夜醒来琉璃城被屠,往日的正道魁首,南知意成为了凶手,为保护家人,叛出宗门,跟家人恩断义绝,堕落成了万界令人闻风丧胆的大魔王,在追寻真相的路上,被快穿局抓去拯救小世界大反派,避免反派黑化崩坏世界秩序??爱记仇的疯批大魔王,调到钱眼里疯狂抱大腿的卑微打工系统,超级霸道粘人爱黑化的大反派。南知意我希望你能活在阳光下,长在春风里。抱歉亲,我不想成为捆住你们的枷锁,离开了我,你们将拥有更加广阔的天地。我还没看过祖国的大好河山,求你代我去看看好嘛?宋怀西我一定是花光了所有的运气,才遇到了你。老大,我成功了,我来找你了。没关系的,只要你想要的,我什么都可以给你。我不相信光,直到遇到了你。知意,世界真的很美,你看到了嘛?他们用着独属于自己的方式爱着彼此。...

和天下第一的隐居生活(美食)

和天下第一的隐居生活(美食)

本书简介对于陆芸花来说,春日种地挖笋夏日泡酒酿酱秋季采菇腌菜冬季缝衣做鞋。森林为友四季作伴。虽说是个现代人,居然也活得像个与世隔绝的古代人唯一爱好还是闲暇时候翻翻看看武侠小说,家里的小说占满了书柜。所以真的穿越到一个不知名的古代世界时,她也能很快适应。谁知原身留下一个病病歪歪卧床休养的母亲一个懵懵懂懂满脸天真的弟弟一座歪歪斜斜破烂不堪的房子一具落花流泪仙子般清瘦柔弱的身体更别说这世界酱臭肉腥烹饪方法单一炒菜还没发明!唯一好处是食材颇多,但好多长得和现代不大一样,她还要当个神农慢慢尝!再有就是,她虽说变成了扶风弱柳病若西子的样子,内里还保持着现代能倒拔垂杨柳的武力,不至于掂不动锅和不了面杀不了猪。为了保住母亲的性命,也为了改善生活质量,陆芸花不得不走出穿越前自得其乐的生活状态,风风火火做起生意来馒头饼子包子囊面条豆腐各种酱从路边小食摊做起,竟一步步成了厨子的祖师娘娘!顺便拐了个高大威猛一身正气的相公回家,虽然是个普通猎户,却完全符合她喜欢的正道大侠类型,甚至还附赠了三个乖巧可爱听话粘人的小徒弟。唯一让陆芸花困惑的是拐来的猎户相公明明不善言辞却朋友颇多,这些朋友还神出鬼没外号奇特吃的特多。今天来一个神偷明天来一对双钩,好在干活特别利索,都是合格的工具人。咦?我给我相公的徒弟讲个天下第一浪子刀客的故事,你们偷偷笑什么?相公,帮我下一碗刀削面!和天下第一的隐居生活(美食)全文免费阅读,如果您喜欢和天下第一的隐居生活(美食)薄荷熊童子最新章节,请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...

重回年代赶海打猎

重回年代赶海打猎

陈辉哥,你娶我吧!你看我们都这样了…陈辉没想到自己还能重生。更没想到上辈子无父无母无妻徒刑过了几十年,重生之后的第一件事居然是结婚。花花世界已经看遍。这一辈子,陈辉只想下海抓鱼,上山打猎,赶赶海,采采菇。就在这个小村里,跟白月光过你侬我侬没羞没臊的小日子。(年代上山下海日常宠妻家,家长里短,悠闲时光,不喜勿喷!)...

藏起孕肚后,顾总求着复合

藏起孕肚后,顾总求着复合

追妻火葬场先婚后爱蓄谋已久和京圈太子爷隐婚三年,苏芷怡查出怀孕时,老公却跟白月光上了热搜。都说顾家掌权人顾淮安清冷禁欲手段狠辣,只有苏芷怡清楚,这个男人私底下就是个疯子宴会角落里,顾淮安把人摁在墙上。顾太太,捉奸这种事,大可不必御驾亲征。证据在手,离婚才能分多点钱不离婚,我的钱都是你的。离婚,你只能得一半,吃亏的买卖,我们回家再算算账没算明白,她藏起孕肚,签字离婚卷铺盖跑了。再见面,她是高不可攀的苏家千金,温柔体贴全是假象。看着一群男人追在前妻身后跑,顾淮安坐不住了,彻底撕开伪装。老婆,你不是说要抱京圈最粗的金大腿吗他把脚往她面前一搁,回到我身边,腿给你抱,枕边风给你吹...

乡村欲孽

乡村欲孽

姬达一觉醒来穿越到平行世界。重生在一名三无青年身上,刚失业,女友跟有钱人好上。心灰意冷之下,姬霸达回到了自己的老家。打算以后就在这小乡村安稳,再也不出去打工,谁知意外获得金手指,从此走上了一条不归路!...

每日热搜小说推荐