格爱乐文

手机浏览器扫描二维码访问

346 字幕组的战争(第1页)

虽然《龙樱》的中文版出版工作,由集英社负责,不过到时候传递信息,负责接洽工作的,仍然是熊泽心。毕竟,她从一开始就是《龙樱》的责编,比较熟悉情况。

所以熊泽心才会说,两个人以后仍然会因为工作的事情,而见面。

《龙樱》准备进行中文化,进军华夏漫画市场的消息,对于秦汉来说,也算是个好兆头。或许这意味着,即将播出的电视剧,能够迎来一个开门红。

秋季档日剧即将全面开播。除了东瀛本土的观众们之外,也有不少海外的剧迷关注着各大电视台的信息。

李文君就是这样一个日剧迷。

她是日语专业大二的学生,不但喜欢看日剧,而且还在网上加入了一个叫做“小猪日剧”的字幕组。

秋季档期即将到来,李文君对于将要播出的日剧,也十分期待。

这一天,李文君下午上完了选修课以后,便推掉了同学叫她晚上一起出去吃饭的邀请,一个人急匆匆的跑回寝室,打开笔记本电脑,登陆QQ。

字幕组的小伙伴们约定,今天下午在群里开一个会,讨论秋季档日剧中,应该选择哪几部来翻译。

毕竟“小猪日剧”字幕组只是一个靠共同的爱好,而凝聚在一起的网络小团体,人手有限,不可能把所有播出的日剧都给翻译了。

况且,翻译日剧的字幕组,有些名气的,在网上也有五六个。每个字幕组都得在当季日剧播出前,相互划定好“势力范围”,各自翻译不同的日剧,以免发生撞车,导致重复劳动和不良竞争。

不过既然大部分字幕组都是凭兴趣爱好而组建的,那么自然会发生,A字幕组和B字幕组都因为某种原因——比如喜欢某位明星演员,比如对某个题材特别感兴趣,所以都想翻译同一部电视剧的情况。

这种时候,最可能发生的情况,便是沟通无效,两个字幕组互不服气——大家都是凭兴趣爱好来做字幕的,为什么要让你?导致的结果,便是争吵撕逼,最后一部电视剧两家抢着做。

有人的地方便有江湖,即便是字幕组如此小的圈子,也不例外。

李文君进入QQ群后,立即便问道:“组长,和众力字幕组沟通如何了?我是翔太君脑残粉,一定要做《学院花男》的字幕!”

“君君,这件事恐怕有些困难。”组长说道。

“为什么?之前不是已经和他们说好了吗?”

群里一个网名叫黑亮少女的成员发了个愤怒的表情,说道:“别提了。众力字幕组的组长,本来已经说好将《学院花男》让给我们做,谁知道,今天早上却突然反悔了!据说是因为爱奇异买了《学院花男》的版权,而众力字幕组被爱奇异招安了。”

听到这个消息,李文君顿时有些泄气了。

字幕组之间随便怎么撕逼,大不了谁也不鸟谁,各玩各的。但是如果像爱奇异这种视频网站介入,她们这些普通的日剧爱好者,根本不可能与资本对抗。

只是一条“传播盗版”就够她们受的了。

末世之仗剑天涯  安全屋生存指南[无限]  公主升职游戏  cos陀总的我穿越到咒  我拿的剧本不对劲  夙秦  妙手神算子  戮仙祭  躺平式道侣日常  病美人师兄是白月光  玉碎长宁楚晏顾长宁  给毛茸茸当老婆[快穿]  给宿敌写了封情书后  穿成陛下的天选小人鱼  攀附  大佬他怀了野狗崽[重生]  剑痴拿了冲喜剧本后  咬春靥阮凝玉谢凌全文无删减阅读  真男人不搞假gay[星际]  万人迷omega幸村  

热门小说推荐
末世:重生之别人囤物资我囤老六

末世:重生之别人囤物资我囤老六

蓝星元历2048年,太阳一瞬间变成一轮血日高悬,天空中忽然下起无尽的灰烬。接触灰烬之人都会变成只知嗜血吞噬的丧尸,只有幸运之人接触到未燃烧殆尽的碎纸才能觉醒出异能。司徒直,两世悲剧,重生并且觉醒时间异能依然还被无情砍死,只因他觉醒的是无用的时间异能,末世前也没有空间囤积物资。死后还不安宁,苦逼成了游魂五年,看尽了人...

长相思之涂山璟穿今:租屋藏娇狐

长相思之涂山璟穿今:租屋藏娇狐

关于长相思之涂山璟穿今租屋藏娇狐涂山璟家人们我太难了,烧水把人家电水壶烧糊了,拿个手鸡也搞不懂千里传音,出门吧人家怀疑我是摁屁吸,我听不懂去问结果告诉我NPC是鹰语,这个世界居然也有驯鹰之人吗?没等住明白呢她妈妈突然来了吓得我变回原形天天装被捡来的银狐犬还总被撸毛,这日子没法儿过了,想回大荒嘤嘤嘤他从她家阳台推门进来,说他叫涂山璟。她以为他是cosplay入戏太深或是妄想症,谁料仔细一瞧,他竟真和电视剧里一个样儿!世事漫随流水,算来一梦浮生。同一屋檐下相濡以沫,她与他日久生情。但是命运不会给她从天而降的馈赠,有一天她忽然发现,这一切的发生不是偶然,很有可能是宿命的因果...

暴君夺娇

暴君夺娇

(双洁独宠)云姒是养在深闺的丞相嫡女,温柔娴静,矜持守礼。她及笄后订婚,未婚夫是谦谦君子温润如玉的表兄,也是当今皇上的侄子。两人门当户对郎才女貌。订婚当晚,云姒梦到一个男人,男人将她按在鸳鸯锦被上,眼神火热放肆,仿佛要将她吞吃入腹。可那男人竟不是她的未婚夫,而是未婚夫的暴君皇叔!暴君谢琰患有头痛之症,性情日益...

科技:我只是想拍电影,怎么就成了军火商了

科技:我只是想拍电影,怎么就成了军火商了

华国没有好的科幻电影?苏锋直接启动系统。电影没有特效全是实拍!全国网友都懵了!你说这个高达万米的行星发动机是道具?!这个一炮干废一个城市的电磁干扰炮是道具?!这个速度和威力,你说这是道具?不可能!漂亮国CIA局长看着新闻目瞪口呆。激动的教授找到苏辰,激动的说购买他的技术半年后,国际特种兵大赛上华国超人小队登场,震撼全球!当遮天蔽日的钢铁侠军团缓缓升空,整个世界都为之颤抖!...

开局被活埋:五年后她一胎双宝杀疯了

开局被活埋:五年后她一胎双宝杀疯了

她是定远侯府嫡女,却因为一场皇权争斗被陷害,落得抄家灭门被迫替人洞房被活埋的下场。五年后,苏念念带着一双龙凤胎儿女强势归来,势必要查清楚当年的真相,为家人洗涮冤屈。陈王母子是当年的主谋,那她就深入陈王府找证据,杀他个片甲不留。陈王妃想陷害她,她新账旧账一起算,反手让她身败名裂,生不如死。沈侧妃想要污蔑她和野男人有染,把她浸猪笼,那她就以其人之道还治其人之身,让她明白什么叫自食恶果。有人装神弄鬼,想要让皇家绝嗣,杀她的一双宝贝儿女,她掘地三尺,送对方十大酷刑。两萌娃急了娘亲,娘亲,你下手慢点,留几个给我们练练手。老皇帝抱着亲亲皇长孙喜极而泣老天开眼,老天开眼,我东阳皇室终于后继有人了。一生高傲的陈王殿下幽幽怨怨的看着她念念,本王是被冤枉的。...

每日热搜小说推荐