手机浏览器扫描二维码访问
【「乌托邦」这个词汇是伴随着空想社会主义而诞生的。
英国空想社会主义学者托马斯·莫尔将希腊语中「没有」与「地方」结合起来,创造出这个词汇,和尼尔·盖曼所提出的「」差不多可以理解为一个意思。
在《古拉格律贼》的序言中提到这个概念,是我作为译者的私心。
人本主义的宗教意识、高度集权的公有制、用暴力树立的规则来拒绝去人格化的统治……
像是将「乌托邦」和「犯罪都市」相结合,诞生出在概念和意义上完全矛盾的产物。
写下《律贼》(修订前手稿)的奥列格也是矛盾的集合体。
奥列格-oлeг,词根源于「神圣」,这是在俄罗斯非常常见的名字。
作者的来源不可查,俄罗斯文学界大多认为这是一个笔名,有消息称他与俄罗斯军政三公私下交好,也有消息称俄罗斯一半以上的地下产业都有他的影子。
这样的传闻确属空穴来风。
如果将古拉格视为西伯利亚高度浓缩后的模型,他所记录下的一切都是真实,或源于真实的话。这样荒诞的推测似乎并非不可能。
「俄罗斯科学院-俄罗斯文学研究所」所长巴格诺院士,在「日本社会科学院-外国文学研究所」演讲时曾说:
我们的文学是构成我们国家形象构建过程中扽重要正面因素。
「反抗那些反抗我生存的一切。」
这是俄罗斯在战争结束之后,给人印象最为深刻的形象。
很多我认识的日本人都会感到奇怪,明明是战胜国,为什么要用被压迫者的口吻去描述那段刚过去不久的历史。
他们中不乏作家、社会学者、思想家。
就和日本不止有东京,还有横滨一样,俄罗斯不只有莫斯科,还有西伯利亚。
以及悬浮于西伯利亚之上的,虚无缥缈的困厄乌托邦——他们把那里叫做古拉格。
「这个世界上,竭力阻止我们能够以人类姿态生存的东西有很多,一部分来源于他人的倾轧,一部分源于我们自己。」
我大胆地试着去转译这份思想。
在翻译本书时,一部分俄语的语法和词汇无从考究,我参考了俄罗斯本地整理的若干个版本,受益匪浅。谨向各位前辈表示谢意。
由于能力有限,本译版中的错误与不妥之处也在所难免,敬请读者批评指正。
——————《古拉格律贼》·译者自述·吉野花裕子】
奥列格后知后觉才反应过来自己裸奔这件事——不过这不是最重要的。
在火焰燃起的时候,他正在计算着剩下的食物还够古拉格的人吃多久。
如果算上成年人的量,那么食物消耗的速度要比之前要快很多,更别说现在他们不只是无所事事地呆在这里。
古拉格的贫瘠是无法更改的,因为这里本来就不是为了生存而诞生的地方。冰层即使被凿穿也没用,黑礁中找不到任何能让人生存的东西。
所以奥列格在研究如何与外界取得联系。
虽然目前看来,彻底解决古拉格这件事还没什么头绪,但是如果只是取得联系,似乎……存在一定可行性?
之前「古拉格群岛」解释过非常重要的一点——
「你可以将古拉格群岛理解为完全独立于现实世界的另外一个空间,空间重叠的地方会越来越大,被拖拽进来的人会越来越多。等重叠面积扩张到一定程度,整个世界都会被覆盖。」
而这个说法在奥列格被古拉格承认之后也得到了印证。
那些他看见的虚幻的影子和隐约的窃窃私语,在观察后,奥列格和费奥多尔一起得出了结论。
那些不是古拉格的人。
古拉格目前为止已经和西伯利亚重叠了非常大的一部分,他看见的正是现实世界的西伯利亚!
问题就只剩下一个,要怎么联通这种只有他和费奥多尔能注视的区别呢?
「我是一个文科生,即使有过投身理工科的过往,那也仅限于海洋科学,和涉及到空间领域的知识完全不搭边啊!」
女配坐等分手中[快穿] 性转后成了咒术最强 漂亮NPC在无限流当娇气包 重生在死后十年(娱乐圈) 重生后病弱摄政王只想追夫 慕云 南岛不见旧时风 嫁给残疾兽人后打了全部落的脸 帝子你也退婚?九龙拉棺到你家 打野又在偷看我[电竞] 人在秦时,浪到失联 我有一座小海岛[全息] 七零,重生后我被最强军官花样宠 妙手大仙医 我用键盘拆弹惊呆松田 名柯万人迷 七零戏精娇娇女,被大佬赖上不离婚了怎么办 重生之我要红 毒舌小神医 反派:我把气运之子都撸秃了
李灵运死后上了仙界,被太清圣人收为了徒弟。圣人师父有言太上无情,仙人断舍离,首当去情欲。于是,圣人师尊赐下一宝,名为红尘心。心有七窍,一窍一劫,七劫历尽,始为圆满。李灵运的魂魄再入凡人。第一世,王朝末年,他为剑池二弟子,师尊是号称天下第一的剑池之主。他有一个大元公主的师姐,也有一个姓朱的小师弟...
关于死亡照片林逸前去参加高中同学聚会。聚会上,原本一切正常,许久不见的同学们热闹的聊着天。有人在地上捡到一张照片!一开始,大家都没有在意。谁想到,很快,照片上那个同学意外死了。接着,一个又一个同学接连意外死亡!大家都害怕极了,这一切到底是怎么回事?还会有人死吗?谁又是下一个?...
我追随宋哲十二年,当了他十二年的舔狗。他追求女孩我替他出谋划策,他表白我亲自给点蜡烛。我见证了他爱上一个又一个人,与她们缠绵再到分开。我熬走了他周围所有人,终于下定决心向他表白。当我借着酒劲准备时,却听到他与朋友的恶意交谈,这时我才知在他眼中我只是玩具,可以随意送人。哥,如果你看不上温柔,你就让我尝尝呗。好啊,我叫她来。攒足失望之后,我带着全额奖学金,于大洋彼岸享受人生。他却疯了似的满世界地寻找我。...
...
关于御兽时代,开局一只寒冰白虎都市脑洞,御兽加卡牌,加青春热血,加欢乐日常,加爱国。落明穿越平行世界,这里存在着真正的超凡宠兽。作为一个宝可梦系列,数码宝贝系列等作品的狂热粉,他觉得自己很可以。18岁,高三,青春正年少,一首ButterFly唱响夏日,也拉开了这一趟追逐梦想的奇幻旅程。可惜,落明似乎并未拿到主角剧本。没有系统,没有3S级天赋,没有无敌背景,有的只是因为双魂合一所觉醒的两个普通B级天赋。两个B,他感觉自己被内涵了。但意想不到的是,作为史无前例的双天赋拥有者,天赋结合之下,似乎产生了奇妙的化学反应。他竟然能够看到每一只宠兽所有已经发现,或未被发现的进化路线。只是那些隐藏进化路线,真的科学吗?寒冰灵猫进化寒冰白虎,灰斑雀进化烈风飞鹰,青毛虫进化紫金幻灵蝶,秃毛野狗进化噬月魔狼,短尾野驴进化踏天神驹培养神兽有什么意思?带领一群低贱入尘埃的生命,颠覆原本的命运,铸造属于他们的传奇,这才不负青春韶华。落明表示,如何,这进化很科学吧?众人神秘制卡师也趁机来凑了波热闹。只要还在追逐那名为梦想的蝴蝶,那么属于我们的夏天就从未结束。来吧,让我们相约一夏。...
[无女主,双男,盗墓,悬疑,灵异]注地名和内容纯属虚构。冯叮当并非纯善类,他还有真实另一面,前期自己队伍的队友们都并非是真正队友。剧情内感情线慢热,不太明显。叮当一伙人下墓,遇上另一伙同僚,领头的青年为传说中的灵丹妙药,本以为已经结果落定,却未曾了却,他接手一个委托,而后又卷入另外一个盗墓行列,后面还...