格爱乐文

手机浏览器扫描二维码访问

第145章(第1页)

沈凝烟想了会儿,还是觉得这事儿有些多此一举:“翻译上肯定是要本土化的,其余的就不必了。”

作为一个擅长摸着石头过河的人,沈凝烟在出国几次后打开格局,举一反三道:“这就好比是海外中餐,一昧地迁就只会造个失了本味,人见人厌的四不像。”

这又不是专供某地的买断制游戏。

想想隔壁两国与中东那边搞文化输出时生怕别人不知自己家底几许,沈凝烟便义正言辞道:“东南亚有十几个国家吧!一个个的本土化(主要是没钱)也不太现实,所以就比照那些全球上架的游戏,只用在翻译,内存,操作手感上下点功夫就行,余下的就听天由命吧!”

“……”您确定不是在摆烂?

不过有一说一,不必迁就别人的东西做的就是顺畅。

尤其是在上面没有抽风干扰的情况下,群英上下都嗨的飞起,但也不忘考究考究再考究,争取让本国的喷子都无从下口。

另外……

“《13thsteam》的背景是蒸汽大唐风,你给人物做旗袍是怎么回事?”临近《13thsteam》第一次公测时,沈凝烟心血来潮地想看看内购服装设计得怎么样了,结果被那可怕的审美伤了眼睛:“且不谈在蒸汽大唐的背景下搞旗袍合不合适,就说你这开衩开到大腿根的设计与胸前的两片短布是嫌公司死的不够快吗?”

“《联盟之赛》的教训近在眼前哪!”瞧着那不伦不类的突兀设计,沈凝烟很想吐槽这是正经衣服啊!还是情X服饰。

按理说,负责设计的国光工作室绝不会犯这种错误,所以在勒令他们推翻重做后,沈凝烟决心找新人聊聊设计问题。

你私底下画本子搞得那么露是你的爱好,但不要把个人爱好带到工作里,不然群英隔三岔五地被迫整改还怎么挣钱啊!

第309章

老实说,沈凝烟不喜欢游戏里的旗袍除了某些傻Ⅹ喜欢情|色化旗袍外,便是国外丑化国人的各种形象里总会出现这些元素。

更要命的是,他们喜欢不分时间地点地强挂这些刻板元素。

而这不仅令国人感到十分愤怒,更是让崇洋媚外地找到“一飞冲天”的捷径——外国人,尤其是外国的大牌不是喜欢刻板印象吗?没问题。只要我在作品里多多使用刻板元素就能获得他们的青睐。

于是乎,服装设计界的最先沦陷了。

然后就是影视界的与游戏界的全是这种Ctrl+C的离谱设计,一副不学隔壁好的,反而把雅美蝶的糟粕那套翻出花样的脑抽姿态。

就在这种刻板印象愈演愈烈之时,国内的一些文化开始被大规模盗窃。

起初是传统节日,再就是中医,油纸伞,古典乐器等常见的传统技艺,最后是各个朝代的服饰历史被张冠李戴到别人头上,逐渐变成连历史学家都认不出的模样。

“给我改了听到没有?赶紧改。”沈凝烟又看了几遍角色们的出场设计,这才有了血压降低的感觉:“嗯!对味了对味了。”

即便是架空时代,也不能像文盲一样乱堆元素,不然群英非得被考究党挂出来社死。

新人到底是新人,被老板训后手足无措道:“这也不好设计啊!”

“正是因为不好设计才会花钱请你啊!不然我招你干嘛?占位啊!”沈凝烟那叫一个无语:“实在不行就翻翻以往的古早剧,看看前人是怎么做的。”

末了,她还指着角色的初始形象道:“你看国光工作室不就设计很好吗?”

沈凝烟没有说得太过火,但眼神里写着“人家能办到的事你也能办到吧!”。

初次接手这种设计的新人:“……”硬了,他的拳头硬了。

一旁的老员工见状,熟练安慰道:“沈总说得也没错啊!皮肤要是卖不好的话你的奖金也没有着落。而且作为文艺工作者,你身上的舆论太大会影响之后的发展。”

作为一个留过学且入行多年的老鸟,老员工对行业发展略有心疼,所以明白当下受众的雷点在哪儿:“这就好比是中东人吐槽舞娘服不是他们的传统服饰,苏格兰人直到16世纪才穿格子裙骑马。”

“设计皮肤这事儿怕的就是马屁拍到马腿上。”借着对方思考对策的功夫,老员工转过椅子,准备好好聊聊这事:“搞设计前先查政策,再查受众。”

“沈总说得没错,你要是把原本的设计挂了上去不仅惹毛审核部门,还会让唐粉和有点品味的游戏粉比吃屎还难受。”

“更要命的是,如果这是优秀游戏里的唯一缺点,那么只能你祭天或公司祭天。”老员工的眼神让新人感到头皮发麻,语气更是低沉地像拍恐怖片旁白:“你说那时会是谁来买单?”

求生倒计时  穿成无情道子的证道对象  反派她每个马甲都是正道之光  今天我又吓到鬼啦[无限]  与反派一体双魂的日子  我被污染物狂热崇拜  重生一步登天[娱乐圈]  暗燃  身为1的我拿了0的剧本  [秦]开局穿成扶苏生母  虫族之生而为王  陨落的大师兄  清冷废相爆改老流氓后  在无限游戏里开店养崽  非自然高校  小鱼也要很厉害  雷暴  [综]养成一只十代目  她只想恋爱[综]  圣骑士的假面  

热门小说推荐
圣人弟子,长生的我奉师命下凡

圣人弟子,长生的我奉师命下凡

李灵运死后上了仙界,被太清圣人收为了徒弟。圣人师父有言太上无情,仙人断舍离,首当去情欲。于是,圣人师尊赐下一宝,名为红尘心。心有七窍,一窍一劫,七劫历尽,始为圆满。李灵运的魂魄再入凡人。第一世,王朝末年,他为剑池二弟子,师尊是号称天下第一的剑池之主。他有一个大元公主的师姐,也有一个姓朱的小师弟...

快穿系统:小黑莲们,你站住!

快穿系统:小黑莲们,你站住!

听说原配要小三不得好死。好的,我这就完成任务。燕宁是原配复仇系统的宿主,为被抢了男人的原配向小三复仇。刚开始燕宁无意间虐了男主,第二次刚见面燕宁把...

不修仙的我谈起了恋爱

不修仙的我谈起了恋爱

关于不修仙的我谈起了恋爱我叫秦时。当亲生父亲找上门那天,我选择了回家,迎接我的不是满心欢喜的家人,而是母亲的嫌弃,姐姐的厌恶,养子的算计。在对家人彻底失望后,我释怀一笑,毅然离开。我已经不在乎虚伪的亲情,因为,身边有我爱和爱我的女孩,默默守护我的大哥,以及我的师父这一切的开端都在那个夏天。...

御兽时代,开局一只寒冰白虎

御兽时代,开局一只寒冰白虎

关于御兽时代,开局一只寒冰白虎都市脑洞,御兽加卡牌,加青春热血,加欢乐日常,加爱国。落明穿越平行世界,这里存在着真正的超凡宠兽。作为一个宝可梦系列,数码宝贝系列等作品的狂热粉,他觉得自己很可以。18岁,高三,青春正年少,一首ButterFly唱响夏日,也拉开了这一趟追逐梦想的奇幻旅程。可惜,落明似乎并未拿到主角剧本。没有系统,没有3S级天赋,没有无敌背景,有的只是因为双魂合一所觉醒的两个普通B级天赋。两个B,他感觉自己被内涵了。但意想不到的是,作为史无前例的双天赋拥有者,天赋结合之下,似乎产生了奇妙的化学反应。他竟然能够看到每一只宠兽所有已经发现,或未被发现的进化路线。只是那些隐藏进化路线,真的科学吗?寒冰灵猫进化寒冰白虎,灰斑雀进化烈风飞鹰,青毛虫进化紫金幻灵蝶,秃毛野狗进化噬月魔狼,短尾野驴进化踏天神驹培养神兽有什么意思?带领一群低贱入尘埃的生命,颠覆原本的命运,铸造属于他们的传奇,这才不负青春韶华。落明表示,如何,这进化很科学吧?众人神秘制卡师也趁机来凑了波热闹。只要还在追逐那名为梦想的蝴蝶,那么属于我们的夏天就从未结束。来吧,让我们相约一夏。...

凤仪

凤仪

李凤宁是遴选入宫的女官中,身份最不出挑的一个,容色却最是出众,姑娘们处处堤防她不许她在御前露面。偏生李凤宁无意中犯在皇帝手里,为他所救。起先皇帝见这小姑娘性子单纯柔善可欺,寻她解闷,...

年代文男配的极品前妻重生了

年代文男配的极品前妻重生了

本书简介南湘终于知道自己是一本年代文中的极品女配。书中的她处处和女主攀比,处处给女主使绊子,使用卑劣手段嫁给女主心仪的男配。可是她和男配并没有感情,生下龙凤胎后,精神出轨野男人,不久抛下男配和双胞胎,和野男人私奔。一对龙凤胎因她一傻一残,她也凄惨死去。幸而她在私奔的路上觉醒,不再受剧情束缚,果断拒绝野男人的诱惑,转身回村,对孩子负责,对自己负责。某天男配纪随舟回村,看到胖嘟嘟的两个孩子,明艳照人的女人,好奇地问你是南湘回答你孩子的妈。纪随舟???预收文我在七零年代成团宠欢迎收藏别人穿越多是帝王将相,程雨一穿就穿到贫穷的七十年代,成为一个六岁的孩子,继承了全国最贫穷的村庄里最贫穷的一家。穷啊!奶奶愁。爸爸叹。妈妈哀。哥哥闷。可是,自从有了她以后,奶奶笑了,爸爸乐了,妈妈开心了,哥哥撒欢起来,村子也成为最富之村。她也成为全村最美,多少人踏破门口来求娶,她独独选择了那个会脸红的人。年代文男配的极品前妻重生了全文免费阅读,如果您喜欢年代文男配的极品前妻重生了水晶翡翠肉最新章节,请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...

每日热搜小说推荐