格爱乐文

手机浏览器扫描二维码访问

7080(第15页)

便当的事情结束,魏尔伦才有心情去邮局询问报社的回信,拿回了一封略有些陈旧的信封。

魏尔伦没有着急拆开,而是等到他的恋人与弟弟在家里聚齐,才打开了决定这场输赢的信封。

中也挤在魏尔伦身边,眼巴巴地看着魏尔伦手中的信纸。

兰堂坐在燃烧旺盛的壁炉前烤火,胜券在握般,反而有些漫不经心。

魏尔伦展开信纸,掠过大篇无意义的夸奖与邀请,有些意外地发现:

“他们选中了中也的翻译。”

有些出乎意料,但不愧是他的弟弟,果然是最了解他的存在!

“好耶!”

中也高兴得从沙发上跳了下来,欢呼道:

“是我赢了!”

“是中也?”

兰堂面露惊讶,站起身,来到魏尔伦背后,手压着沙发靠背,脑袋靠在魏尔伦的肩膀上,与魏尔伦一同看信封里的内容。

在这封信里,编辑首先感谢了魏尔伦在百忙之中给他们寄了信,又用大篇幅的谦词夸奖了魏尔伦的诗歌与提供翻译的行为,然后才是选中中也翻译的原因,

“……虽然前者的翻译更为精准,但对我们来说,有些稍显晦涩,请不要误会,这不是指责,而是最真诚的夸奖,翻译的人一定对日语体系研究深刻,才会如此纯熟,若让其他人按照原意翻译,恐怕会增添很多累赘,不会做得更好了……”

兰堂跳过了几行,继续看下去:

“……后者的翻译完全契合了我们的文化与审美,毫不夸张地来讲,就连不识字的老婆婆听到之后,都要说:‘哎呀,这首诗听起来真美啊。’想来,翻译的人一定对法语钻研颇深,堪称第二语言了……”

“只是因为中也的翻译更符合本地人的审美吗?”

兰堂懂了,心里毫无波动,表面却露出了失落的神色,轻轻叹道:

“看来我又傲慢了,忘记了遵守横滨的潜在规定。”

两个国家的言语不同,国情与象征事物更是不同,只是用告白作出对比:

法语的告白是直白热烈的“我爱你”,日语里的告白则是隐晦的“今晚的月光很美”。

不巧,他看在眼中的人只有魏尔伦和中也,都对法语与法国文化都十分精通,不需要更多的翻译与解释,

所以,他的老毛病又犯了,自然忽略了对法语了解不深,需要替换才能看懂的本地人与“裁判”。

“不要难过,兰堂先生。”

出乎意料的,是中也先安慰起了兰堂,看向兰堂的目光十分纯粹,里面只有对家人的关怀,笑着道:

“哥哥一定觉得兰堂先生的更好,刚才拆信的时候,我发现哥哥都准备好要安慰我了。”

中也在心底感叹:

难怪哥哥和兰堂先生过去不仅是同伴,现在还能成为恋人,审美和想法真的好统一啊。

魏尔伦的表情错愕了一瞬,连忙做出补救,安慰在他眼中受到委屈的弟弟:

“但是我同样觉得中也的翻译很好,很有意境美,比我看过的大多部分的诗都有灵气。”

“所以,在编辑那里,是我赢了!”

中也的笑容更灿烂了,骄傲地挺起胸口,语气带了一丝炫耀的意味:

“我知道我的翻译水准肯定比不过兰堂先生,所以,我就专心在日本文化下了功夫,避开了兰堂先生的长处。”

为了赢得这场比赛,他都拒绝了同学们邀请他去玩游戏,一心一意钻研书籍,还向隔壁的小林同学请教了有些陌生的日本文化。

“所以,这场比赛,我输得心服口服。”

兰堂收敛了失落的表情,绕过沙发,将中也抱在怀里,惊喜地笑道:

“中也未来绝对能成长为一个强者呢。”

以中也的心性与异能,只要没有半路夭折,未来绝对会是能够轻易撼动一方势力的强者。

“我也这么觉得!”

中也神采飞扬,由于从小没有受到过什么打击教育,也不知道什么是谦虚,此时面对兰堂的夸奖,毫不犹豫,一口应答下来,信心满满道:

咸鱼哭包在边关开饭馆后  里包恩想要和我复合  明朝江湖:武学堂仗剑行侠  我拍的带货视频居然都成真了  我做实习小仙官爆火  总裁的娇宠妻txt下载  太子和我的狗互穿后[清穿]  我真的是咸鱼[快穿]  我老攻是怪物反派  穿古代,我和死对头成了未婚夫妻  攻略红方失败后  快穿之疯批大佬别浪了  糟糕!磕到假的了!  泠泠春上枝  晏家嫡女  仙人会揣上水龙的崽吗[原神]  退休包分配老婆啦!  人见城主的符箓师  清冷教授她蓄谋已久  不打排球就会死  

热门小说推荐
逍遥诸天我只喜欢美人

逍遥诸天我只喜欢美人

看主角成为诸天角色的兄弟,刚开始笑傲林平之大哥倚天谢逊弟弟谢谦…神雕杨过哥哥杨穆…天龙段正熙~大唐双龙徐子陵大哥徐莫然…领略诸天风景,有打斗也有日常,伪无敌,无狗血,女主未知。...

离婚当天闪婚首富,前夫跪求复合

离婚当天闪婚首富,前夫跪求复合

结婚四年,非但得不到回应,江晚意的爱意,也一点点被他消耗干净离婚吧,我成全你们!薄庭冷眼看着她为了吸引我的注意,连离婚都搬出来了?当晚,他跟人打赌,江晚意明天就哭着回来求和。谁知道,江晚意签下离婚协议书直接拿钱走人。薄庭依旧不信她很快就会后悔回来求我!直到薄庭参加长辈婚礼,看见她手上带的支婚戒,他...

兽世生子:生,都生,生多点好啊

兽世生子:生,都生,生多点好啊

关于兽世生子生,都生,生多点好啊叶七七初到兽世,被生子系统忽悠绑定,被族长要求挑选兽夫。但是她第一次见这么多帅帅的兽人啊,不知道怎么端水,嘿嘿,偏心,必须偏心。她看见空间那一百多亩地的时候,觉得自己可以搞基建嘛。兽世的条件太艰苦了,还是种点菜,养点食草什么的来改善生活吧。没关系的,反正不是她干活,兽夫!上!为我们美好的生活增添一些动力。至于种子?系统!我想要葱姜蒜香菜!...

宠妾灭妻?她一纸休书另谋高嫁

宠妾灭妻?她一纸休书另谋高嫁

关于宠妾灭妻?她一纸休书另谋高嫁前世谭羡鱼爱惨了渣男,甚至于连命都可以摒弃。最终却被尽心拉扯长大的继子污蔑偷人,在众人的唾骂声中被活活打死。临死前她才知,原来自己一心抚养的继子,是丈夫跟表妹的孩子,她拜拜替人做了嫁衣,拉上了娘家一族陪葬。再次睁眼,谭羡鱼主动让位这活靶子谁爱当谁当。她要和离休夫,做一只自由翱翔的鹰。和离归家后,前来求娶的人踏破了门槛,就连幡然醒悟的靖国侯自扇巴掌,日日上门求复合。不曾想那位传闻中的狠戾摄政王横插一脚,将她夺帘入怀什么脏东西,也敢沾染我的鱼儿。...

我的暧昧对象,竟是国宴座上宾

我的暧昧对象,竟是国宴座上宾

三年前,初恋男友突然断崖式消失,苏景禾从国外念书回来,才发现初恋已经跟小三有了两岁的女儿。他们从校园携手步入社会的爱情,终究抵不过小三陪他卖醉一场。不过苏景禾也没闲着,被抛弃后的她,在美国找了一个暧昧对象。苏景禾为了前途回国就职儿科医生,与三年的暧昧对象潇洒道别。走了,William,别太想我!两人在第八届科技博览会上重逢。她的暧昧对象,居然是国宴座上宾?两人相遇的第一晚,暧昧对象就将她摁在蚕丝大床,教她念自己的名字。还要继续较劲?黎嘉烁的嗓音暗哑低沉。苏景禾早已记不清之前青涩的模样。她的清纯毁于黎嘉烁之手。她的妩媚经过黎嘉烁调教。女人这一生不能遇见欲感太重的男人,一旦碰过,就会上瘾。某天,初恋男友打电话给苏景禾卑微求和。黎嘉烁一把夺过她的手机。陆先生,你好,我是黎嘉烁。苏景禾攥紧了丝滑的床单,折腾过后的汗水坠进鬓发。黎嘉烁眼神温柔,他单手掐住她的下巴,低头亲吻她的唇瓣。好吧,她的暧昧对象要转正了。你的身心我都要世界繁杂喧闹,可你是我的Sweetheart我知道你对我上瘾,不过没关系,因为我也是...

豪门女配想下班[穿书]

豪门女配想下班[穿书]

本书简介预收豪门炮灰认错主角后红颜祸水快穿球收藏每天零点更新,特殊情况会提前说明。本文文案这是一本重生文。女主角前世错爱渣男,最后家破人亡含恨而死重生后她才幡然悔悟,认定了那个前世一直默默为她付出的真命天子,然后她大杀四方,开启了美满人生。季和风,真男主,但在女主重生前拿的剧本虐且惨,他默默付出爱而不得最后更是因为保护所爱之人身中十几刀而惨死。郁甜的任务是扮演季和风的狂热爱慕者舔狗女配,苟到重生后的女主找上门为止。第一次见季和风的郁甜就发出了疑惑的喵喵喵怎么,现在这种身价千亿的男菩萨都不香了吗,居然重生回来才知道是个宝?然后女主被现任男友欺负时,季和风在暗处皱眉,郁甜趴在他肩膀拱火。那都是她自己愿意的!她看不到季哥哥的好,但我看得到。女主的所有财产被骗子套牢无家可归,被连累致残的季和风派人送钱,却被女主当场羞辱时,郁甜坐在他已无知觉的腿上撒娇。我想要那个限量的铂金包。到女主身死,世界重置,郁甜拍拍屁股,捏了一把洋葱,准备杀青。走进季家大门,前世失去保护后受尽折磨的重生女主来了。郁甜敬业的用手捂住嘴,眼泪都被熏出来了,只等被甩,快乐下班。不料,本应深情不悔的英俊男人看都没看女主一眼,他望向郁甜,眼中带着近乎偏执的占有欲,但却又怕吓到眼前人一般,放软语气伸出了手乖,过来。女主???郁甜???我不要,我要下班qaq!!→男主从未喜欢过原女主,为避免剧透,感兴趣就看正文叭。防盗比例6072小时。豪门炮灰认错主角后每天都装傻瓜田跳跳猹咸鱼二小姐x占有欲强前扭曲后专业卖惨博老婆同情宠妻大佬上辈子的宋芷琳千辛万苦成为别人口中的商业神话,还没来得及享受战果就一命呜呼,成了一豪门智力低下的二小姐。这是个被恶毒姐姐当枪使的傻子,专门欺负寄养在宋家的女主,待到女主被真命天子娶走,她的下场会相当凄惨。炮灰逆袭系统打了鸡血一样干劲满满冲吧!改变命运,脱离豪门,自力更生,开启励志人生!!一心只想当咸鱼的宋芷琳却眼皮都不想抬。就这么滴吧,卷不动了,当个不愁吃喝的傻子在豪门吃吃瓜也挺好。于是,系统让她攒钱离开宋家修罗场,她却每天睡到日上三竿,还乱逛宅邸,并在后院地下室发现了一浑身是伤的怪人,随手给他送了热的三明治和水。系统让她离恶毒亲姐远一点,她却悄咪咪跟踪,偷看了其劈腿全过程,还顺路找地下室行动不便的帅哥吃点心。后来,帅哥突然消失,宋家频频倒霉,破产前夕,跑路的宋芷琳被人在机场截胡,拦住她的男人依旧俊朗。只是本弱视到会逐渐失明的双眼现在竟能精准锁定她的脸,目光温柔又让人头皮发麻,那有疾的双腿如今也已痊愈,把她扛起来塞进车里的动作行云流水。还对她核善的笑乖孩子是不能乱跑的。宋芷琳蚌埠住了他到底是谁!!系统一阵乱码,然后惊悚死机对不起穿错了!这不是豪门言情文,这是唯一真男主楚池无数次被虐被摧残后逆袭复仇的龙傲天世界。满级的楚池冷酷无情没有心,作为害他家破人亡身心俱伤又关了他那么久的头号‘功臣’,宋家将第一个被团灭!快!跑!啊!别!回!头!宋芷琳谢谢,鲨了你)。楚池永远不会忘记,众叛亲离遍体鳞伤的那些昏暗日子里,是谁为他已无前路的黑夜中亮起了一束光。红颜祸水狡诈磨人精不讲武德遗千年的小祸害x前高冷后真香大佬养成型妻奴所谓红颜祸水,指漂亮的女人是祸害。她们是花瓶,也是最好的背锅侠。功业权利财富与她们无关,唯独兴败要算在她们头上。虞曼微微一笑,优雅之下,一身艳鬼的残暴我是你祖宗。1声名狼藉的前女团队长→夺回家产并强势回归的耀眼影后昔日羞辱玩弄过她的纨绔痛哭着诉说悔意,她温雅斯文,面不改色地踩断了对方的指骨。转头,传闻矜贵不近女色的男人上前,揽住了她盈盈的细腰。2受尽刁难被冠以克夫之名的新婚将军夫人→地位超然受人敬重的神女因迎娶救命恩人而给她递上一纸休书的将军红着眸求她回头,她双眼含笑,毫不动摇地烧了曾经的定情信物。身后,权倾朝野的狠辣摄政王亲手为她系上了自己佩戴了二十年的护身符。3为爱顶罪坐牢的落魄千金→新上任的貌美霸总害她坐牢又烧伤的前任白月光用匕首抵住自己的脸,要挟她的原谅,她温柔恶劣,动作利落地将刀子推进了对方的娇嫩皮肤。一旁,众人口中洁癖且不食人间烟火的投资之神掏出丝帕,为她仔细擦净了染血的手。4虞曼曾亲手剜除了艳族那控制着汹涌渴望的器官,从此只能汲取痛苦来获得愉悦。后来她遇到了那位流亡的神,从他的身上品尝到了至高无上的快意。从此,除了将负了她的人打落痛苦的泥潭,她还学会了渎神。→谈恋爱打脸→1v1。→架空无脑苏爽甜狗血。豪门女配想下班穿书全文免费阅读,如果您喜欢豪门女配想下班穿书黑荨最新章节,请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...

每日热搜小说推荐