手机浏览器扫描二维码访问
3040（第3页）
第32章
公元1715年2月12日康熙五十?三?年农历十?二月二十?七日天气阴
我姐姐说，职场上大部分上司只会施压、甩锅和骂人，极少有?真心为下属解决困难的。
所以，当?我在腊月二十七的早上五点四十五分到达东堂门口，看见四个来得比我还早，紧紧缠着?披风、不断哈气取暖的翻译官时，心里默默为雍亲王点了个赞。
原本我以为要三个人能给两个就不错了，没想到他给予的，远远超过了我的期待。
四位翻译官都是正七品笔帖式，主要精通满汉俄文，对欧洲这些小语种运用的不算太熟练，尤其英国此时和大清交往较少，大家就算学过英语，平时用不上?，也都忘得七七八八，所幸有?人揣了一本意大利人出版的英文词典。
其实我也非常需要这本词典，因为我手上?的剧本是从印度果阿买的，出版于1623年《莎翁全集》，里面?的语法和用词显然和我所熟悉的现代英语有?很大区别。
或许有?人会好奇，为什?么我不请传教士帮忙，这是因为大约两百年前左右，都铎王朝的第二位国王亨利八世为了离婚再娶，和罗马教廷彻底闹掰了，而只有?罗马教廷拥有?向大清派驻传教士的权限，所以现在北京根本没有?英国传教士。
为了分工方便，我忍痛将《莎翁全集》拆开?，每人分了数页，并给笔帖式们提了一个他们无法理解的要求：翻译成?大白话。
为此我先翻译了一段做示范。
“罗密欧：啊！你就这样离我而去？你可?知道，从见你的第一眼起，我已把?我全部?的爱恋都给了你。
朱丽叶：亲爱的，我明白，我也同样爱着?你。亲爱的蒙太古，明天我会叫人去给你送信，愿你不要负心，晚安！离别是这样甜蜜的凄清，我真想向你道晚安直到天明！（下。）
罗密欧：但愿睡眠合上?你的眼睛！但愿平静安息我的心灵！”
笔帖式们脸上?挂着?红晕低声交头接耳。
“这也太露骨了，毫无意境！庸俗！”
“是啊，这种台词，哎！雍亲王是绝对不会同意他们这么演的！”
“可?他吩咐了，一切听秋官指挥。”
我在心里给领导比了个赞，有?效指令可?以杜绝大部?分毫无意义的扯皮。
果然，此句一出，大家收起争议，各自腹诽着?，按照我的要求开?工。
外面?鞭炮声不断，东堂内却安静非常。没人打搅我们，因为临近过年，安东尼每天带着?大伙儿去城外布施，要到很晚才能回来，只有?满月时不时给我们添点热水。
一开?始我并没有?参与翻译，而是先改写了最?后的结局：罗密欧刚要喝下毒药，神父赶到并说明了一切，罗密欧与醒来的朱丽叶深情相拥，追逐而来的两家人看到了这一幕意识到仇恨给彼此带来的伤害应该到此为止，两家人也像他们一样拥抱彼此，并给罗密欧和朱丽叶举行了盛大的婚礼。
放下笔我唾弃我自己，这个改编足以把?名垂文史的著作变成?狗屎。
但，这毕竟是个观众至上?的时代啊！无论如何，我的任务是保证娘娘们能顺利看到HE，除了结局，结构也很重要。不到二十?天，根本不可?能把?全部?剧情排出来，只能沿着?主线把?戏剧冲突最?强烈的几幕挑出来。
幸好，我既看过歌剧，又看过电影，对这个剧足够熟悉。
我先理出五个场景，第一幕：宿命的相遇；第二幕：私定终身；第三?幕：罗密欧杀死?朱丽叶的表哥，冲突加剧；第四幕：假死?，私奔，悲情殉情；第五幕：终极大反转，大团圆！
然后根据这五幕剧情精减出场人物和台词，最?后的难点落在设计戏服和场景布置上?。
其实故事删减成?这样，戏剧张力大大减小，对观众的吸引力也必将削弱很多，所以必须在服装布景和腔调十?足的台词上?下足功夫，争取用耳目一新的戏剧形式给她们留下意犹未尽的期待。
一天只去了一次厕所，经过十?六个小时高强度、高集中度的工作，剧本翻译基本结束，剧情梳理也大致完成?。
安东尼给我们准备了宵夜，笔帖式们却十?分坚决地拒绝了，他们好像很着?急。其中一个为难地对我说：“昨日雍亲王吩咐，剧本完成?后，让您立即呈给他。”
我给他看了看表：“这个点不合适吧？”
“可?是王爷就是这么吩咐的。他原话就是：立即。”
我的上?司没人性！
安东尼不放心淑女独自走夜路，坚持要为我保驾护航，但当?我们出了东堂，却发?现门外停了一辆马车和一顶软轿。
马车是贝勒府的，轿子是雍王府的。
轿夫两手拢在袖子里，不住地吸溜鼻涕，没好气的抱怨道：“不是说酉时就能出来吗？怎么拖到现在！”
我顿时想起昨晚对雍亲王吹的牛，心惊胆战地预见了待会儿被他骂到无地自容的场景，以及再次让廖丁空车回贝勒府后，十?四暴跳如雷的反应。
然而无论给我多少次机会，我都只会选软轿——没有?什?么比前途更重要的！
先去汇报工作吧！
廖丁在我身后发?出灵魂呼唤，被我无情忽视。
雍王府的软轿不是谁都有?资格坐的，我看安东尼一把?年纪还得徒步跟随，想换他坐一会儿，被轿夫拒绝了。
在烈火中呐喊 穿越战国之今川不息 我，为祖国富强而奋斗！【系统】 说好的假结婚，女总裁请自重！ 刚成教父，你说这是霍格沃兹？ 穿书之俏知青在八零年代赢麻了 老公重生回来宠我了 神一样的妹妹 咸鱼代替龙傲天后 穿成国舅爷后我要死了[西汉] 穿成年代文女主的娇气继妹 穿越之夫子科举日常 锦绣八零 辞职后我回小镇开书店 春情薄 重生后霍太太一心求离婚乔时念霍砚辞番外 春色恼人 降临在大海世界忍盟大陆 妖女，看剑！ 死神之斩空
搂腰吻！咬她唇！被大佬跪哄溺宠
关于搂腰吻！咬她唇！被大佬跪哄溺宠一夜迷乱，沈若凝醒来身边躺着一个陌生男人。结果出席家宴，那男人竟是未婚夫的哥哥。更万万没想到，还是顶级矝贵傅氏掌权人。她逃他追，她插翅难飞。清冷禁欲的男人化身一块牛皮糖。甩不开，踹不掉，还天天搂着她的腰，昼夜贪欢…然而，这场如暴雨般的爱恋在那个秋天无疾而终。三年后，在沈若凝看来，她和傅宴洲之间的所有关系都可以用过去式三个字概括。可她身陷警察局，救她的是他。无家可归时带她回家的是他。大雪天封路，不顾危险来接她的人还是他。在她深陷舆论漩涡，被万人唾弃时，唯一相信的人，仍旧还是他。沈若凝阿宴，你为什么还要喜欢我？男人将她抵在床角，唇瓣贴着她的耳畔对你…我永远情难自控。高岭之花甘心入泥潭，将那满身泥泞的玫瑰捧进手心。...
佛门毒女
一句简介这是一个有头脑但不高兴的女人与一个半身皈依清心禁欲的‘大师’‘扑’与‘反扑’的故事。柳婵名字白莲花，外貌白莲花虽像白莲花，但她其实是个母夜叉！柳三小姐大名在外，十三岁时第一桩婚约后她便连续克死了三个未婚夫。为不再有贵族公子离奇死亡，为柳家的声誉，于一个黑夜，柳三小姐被秘密的送到了佛光普...
恶汉家的小娇妻
...
![豪门女配想下班[穿书]](/img/3/3882.jpg)
豪门女配想下班[穿书]
本书简介预收豪门炮灰认错主角后红颜祸水快穿球收藏每天零点更新，特殊情况会提前说明。本文文案这是一本重生文。女主角前世错爱渣男，最后家破人亡含恨而死重生后她才幡然悔悟，认定了那个前世一直默默为她付出的真命天子，然后她大杀四方，开启了美满人生。季和风，真男主，但在女主重生前拿的剧本虐且惨，他默默付出爱而不得最后更是因为保护所爱之人身中十几刀而惨死。郁甜的任务是扮演季和风的狂热爱慕者舔狗女配，苟到重生后的女主找上门为止。第一次见季和风的郁甜就发出了疑惑的喵喵喵怎么，现在这种身价千亿的男菩萨都不香了吗，居然重生回来才知道是个宝？然后女主被现任男友欺负时，季和风在暗处皱眉，郁甜趴在他肩膀拱火。那都是她自己愿意的！她看不到季哥哥的好，但我看得到。女主的所有财产被骗子套牢无家可归，被连累致残的季和风派人送钱，却被女主当场羞辱时，郁甜坐在他已无知觉的腿上撒娇。我想要那个限量的铂金包。到女主身死，世界重置，郁甜拍拍屁股，捏了一把洋葱，准备杀青。走进季家大门，前世失去保护后受尽折磨的重生女主来了。郁甜敬业的用手捂住嘴，眼泪都被熏出来了，只等被甩，快乐下班。不料，本应深情不悔的英俊男人看都没看女主一眼，他望向郁甜，眼中带着近乎偏执的占有欲，但却又怕吓到眼前人一般，放软语气伸出了手乖，过来。女主？？？郁甜？？？我不要，我要下班qaq！！→男主从未喜欢过原女主，为避免剧透，感兴趣就看正文叭。防盗比例6072小时。豪门炮灰认错主角后每天都装傻瓜田跳跳猹咸鱼二小姐x占有欲强前扭曲后专业卖惨博老婆同情宠妻大佬上辈子的宋芷琳千辛万苦成为别人口中的商业神话，还没来得及享受战果就一命呜呼，成了一豪门智力低下的二小姐。这是个被恶毒姐姐当枪使的傻子，专门欺负寄养在宋家的女主，待到女主被真命天子娶走，她的下场会相当凄惨。炮灰逆袭系统打了鸡血一样干劲满满冲吧！改变命运，脱离豪门，自力更生，开启励志人生！！一心只想当咸鱼的宋芷琳却眼皮都不想抬。就这么滴吧，卷不动了，当个不愁吃喝的傻子在豪门吃吃瓜也挺好。于是，系统让她攒钱离开宋家修罗场，她却每天睡到日上三竿，还乱逛宅邸，并在后院地下室发现了一浑身是伤的怪人，随手给他送了热的三明治和水。系统让她离恶毒亲姐远一点，她却悄咪咪跟踪，偷看了其劈腿全过程，还顺路找地下室行动不便的帅哥吃点心。后来，帅哥突然消失，宋家频频倒霉，破产前夕，跑路的宋芷琳被人在机场截胡，拦住她的男人依旧俊朗。只是本弱视到会逐渐失明的双眼现在竟能精准锁定她的脸，目光温柔又让人头皮发麻，那有疾的双腿如今也已痊愈，把她扛起来塞进车里的动作行云流水。还对她核善的笑乖孩子是不能乱跑的。宋芷琳蚌埠住了他到底是谁！！系统一阵乱码，然后惊悚死机对不起穿错了！这不是豪门言情文，这是唯一真男主楚池无数次被虐被摧残后逆袭复仇的龙傲天世界。满级的楚池冷酷无情没有心，作为害他家破人亡身心俱伤又关了他那么久的头号‘功臣’，宋家将第一个被团灭！快！跑！啊！别！回！头！宋芷琳谢谢，鲨了你）。楚池永远不会忘记，众叛亲离遍体鳞伤的那些昏暗日子里，是谁为他已无前路的黑夜中亮起了一束光。红颜祸水狡诈磨人精不讲武德遗千年的小祸害x前高冷后真香大佬养成型妻奴所谓红颜祸水，指漂亮的女人是祸害。她们是花瓶，也是最好的背锅侠。功业权利财富与她们无关，唯独兴败要算在她们头上。虞曼微微一笑，优雅之下，一身艳鬼的残暴我是你祖宗。1声名狼藉的前女团队长→夺回家产并强势回归的耀眼影后昔日羞辱玩弄过她的纨绔痛哭着诉说悔意，她温雅斯文，面不改色地踩断了对方的指骨。转头，传闻矜贵不近女色的男人上前，揽住了她盈盈的细腰。2受尽刁难被冠以克夫之名的新婚将军夫人→地位超然受人敬重的神女因迎娶救命恩人而给她递上一纸休书的将军红着眸求她回头，她双眼含笑，毫不动摇地烧了曾经的定情信物。身后，权倾朝野的狠辣摄政王亲手为她系上了自己佩戴了二十年的护身符。3为爱顶罪坐牢的落魄千金→新上任的貌美霸总害她坐牢又烧伤的前任白月光用匕首抵住自己的脸，要挟她的原谅，她温柔恶劣，动作利落地将刀子推进了对方的娇嫩皮肤。一旁，众人口中洁癖且不食人间烟火的投资之神掏出丝帕，为她仔细擦净了染血的手。4虞曼曾亲手剜除了艳族那控制着汹涌渴望的器官，从此只能汲取痛苦来获得愉悦。后来她遇到了那位流亡的神，从他的身上品尝到了至高无上的快意。从此，除了将负了她的人打落痛苦的泥潭，她还学会了渎神。→谈恋爱打脸→1v1。→架空无脑苏爽甜狗血。豪门女配想下班穿书全文免费阅读，如果您喜欢豪门女配想下班穿书黑荨最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
![穿成花瓶我摆烂退圈后爆红了[娱乐圈]](/img/1/1040.jpg)
穿成花瓶我摆烂退圈后爆红了[娱乐圈]
本书简介姜易安是爱豆里最会演戏的，影帝里最会唱跳的。然后他穿书了，穿成一个唱跳皆废，性格无趣，只有圈内神颜盘点会被拉出来的废物花瓶。姜易安那就直接开摆。他将上台绝不开麦，舞蹈永远划水的花瓶人设贯彻到底。网友废物点心滚出娱乐圈！好勒！他麻溜滚了。后来路人无意拍到退圈素人私下唱歌，音色舒展明亮，轻轻松松飙highc。黑粉假唱！粉丝瞎说！从不露脸的头部博主无意掉马，他几年前发布的跳着玩玩的舞蹈视频，卡点堪称一绝。黑粉替身！粉丝放屁！某旧剧花絮流出，导演痛心疾首将他演技超神的片段一剪梅，工作人员爆料是姜易安以撤资要挟导演干的。黑粉你是不是有病？粉丝我前担好像在玩一种很新的东西？姜易安已退圈，无cue。穿成花瓶我摆烂退圈后爆红了娱乐圈全文免费阅读，如果您喜欢穿成花瓶我摆烂退圈后爆红了娱乐圈暮西风最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
![伴你高飞[足球]](/img/0/291.jpg)
伴你高飞[足球]
看似风流的绅士铁树开花，被情窦初开爱炸毛的笨蛋缠上，一起学习怎么打比赛怎么谈恋爱的故事。魔蝎小说...