手机浏览器扫描二维码访问
既然有了主意,陈戒便再次来到那个装有家庭影院的房间,打开存放影碟的柜子找了起来。
柜子里大概放着四五十部电影影碟,陈戒将它们整个取出后,便一部部地翻了起来。这些影碟没有放在光盘包里,都是原装的碟片盒,陈戒翻了几张,发现全部都是言情电影。
不是国产的《重庆森林》、《恋恋风尘》、《半生缘》,就是国外的《卡萨布兰卡》,《布拉格之恋》等等等等,翻的陈戒头都大了。
对于一个独居多年的成功商业女性,这可能是吕国萍寄托情感的唯一方式了吧。
陈国刚也喜欢老电影,不过看的都是《地道战》、《地雷战》一类的战争题材。陈戒不禁自问,儿女情长对于一个女人来说真的这么重要么?
可是翻了二十几张,陈戒都没发现《罗马假日》和《魂断蓝桥》的字样,这就有些奇怪了,老妈既然这么喜欢,应该是有原片的呀?
陈戒再往下翻,发现后面的光碟封面全都变成了英文的,一个中国字都没有,明显是从国外直接带回来的。
陈戒心说以老妈的英语水平,看英文原版的也不奇怪,兴许原片就在里面,于是他想了下两部电影可能的英文名称后便继续找了起来。
果不其然,刚找一会儿,陈戒就找到了《罗马假日》的光碟,英文名就叫《RomanHoliday》,看来中文是直译过来的。
按图索骥,陈戒继续找起了《魂断蓝桥》的英文版,可是直到他把最后一张翻完,都没有发现类似的名称,他心说“魂断”可能是意译,但是总得有个“蓝桥”吧?可他找了半天也没发现“BlueBridge”的字样,这就有些为难了。
没办法,陈戒只能取出了那个陈国刚替换下来的翻盖功能机,打开了极为简陋的浏览器,查起了《魂断蓝桥》的英文名。
那个时候3G信号虽然已经普及,但他这张电话卡是2G的,所以查询起来速度也是出奇地慢,等了好半天才跳出了结果。
嗨!陈戒查完才知道,原来《魂断蓝桥》的英文名只有桥这一个字沾边,叫做《WaterlooBridge》,可这名字翻译过来应该叫“滑铁卢桥”才对吧?
陈戒想了一会儿,倒是也能理解翻译者的良苦用心,毕竟“魂断蓝桥”比“滑铁卢桥”这四个字更加文艺,而且中国人一提到滑铁卢,往往首先想到的是拿破仑的那场败仗,如果就这么直译,被有些战争迷拿回去一看却发现是爱情片,到时候还不得掀桌子呀?
陈戒脑补着战争迷掀桌子的画面,自己把自己逗乐了,他一边笑着一边拿起了两部电影的碟片,准备找地方播放。
男孩子对电子产品有一种天生的悟性,就算不告诉他怎么弄,没两下他也能给你捣鼓出来,陈戒也是一样,没两下就摸出了这些机器的门道,很快幕布上就出现了画面。
既然老妈更喜欢《罗马假日》里的男主角,那就先看它吧,想到这里,陈戒便把这部电影的碟片搁到了影碟机里。
可电影的第一句对白刚一出来,陈戒就发现了一个严峻的问题:没字幕!
陈戒现在的水平给他个英语字幕对照一下还行,要是只有对白,他只能勉强听懂一部分,可他还指望用这两部电影走入吕国萍的内心世界呢,这么看的话,效果岂不是要大打折扣?!
遇到困难时首先不要自己吓自己。
想到这句话,陈戒再次稳定心情,至少先看一遍再说,实在不行,楼上不是还有电脑吗?到时候去网上找原片不就行了?
看着看着陈戒发现,除了一开始的旁白速度有些快,后面的语速他还受得了,而且里面的语言习惯和现代的西方年轻人也不太一样。
现代人喜欢缩略,习惯用类似“Sup”这样的简述替代“Whatsup”这样的完整表达。
而电影里的人都是陈戒爷爷辈的那种“Howdoyoudo”,表达都极讲究语法,和英语课本上的语言年代正好对得上,那陈戒还担心个啥,看呗!
可是英语毕竟不是母语,大脑还是要有翻译这步的。
神医嫡妃飒爆了 拯救短命王爷攻略 道断修罗 凶案现场捡了个男朋友 乱古冥帝 六国纪 小妖娆 特工狂妃有点拽 绿云传奇 记南柯 都市奇门毒医 破网追凶 有家神兽宠物店 我只想自力更生 从容歌 极品婆婆修仙记 清风剑在手 婚局 大灾变时代 超级星河武神
关于美人有亿点强,不过分吧萧淮醒来后发现自己在一场诡异的游戏,周围所有人都感到无比惊恐,唯有他无聊的想睡觉。他不记得自己的出身,不记得自己的过去,只记得自己的名字。被选中者被迫参加惊悚游戏,在游戏之外有一群偷窥他们的神明,神明能够在系统上面给他们留言,给予他们祝福。但可惜,这些神明与传说不一样,他们更加喜欢看血腥暴力以及人性丑陋。无数惊悚游戏只是神明消磨时间的一种手段罢了。萧淮的出现无疑成为了所有直播间里最有趣的那一个。关键词双强,疯批,副本,游戏,爽文PS当满级大佬失忆后被强行打回新手村之后,偶遇对他蓄谋已久披着马甲的戏精攻满级大佬万人迷体质人类受VS疯批戏精神明攻陆沅时X萧淮(受)攻第二个副本上线。简介无力,正文更精彩~...
苏可歆只想嫁给一个普通男人,可谁能告诉她,为什么她莫名其妙地成了总裁夫人?他许她一世,宠她入骨,待她如宝。她以为,这或许就是幸福了吧,可他突然将一沓纸丢在她面前苏可歆,我们离婚吧。她终于明白,什么叫做从云端跌落,粉身碎骨。五年后,她归来,与他重逢,身边却是多了只萌萌哒小包子。小包子看着眼前的男人,眨巴眨巴眼...
夫妻俩结婚多年没孩子,在去某市大医院做试管婴儿的飞机上出了事,不料醒来却发现变成了一家四口,有儿有女,这让两口子又惊又喜,只是从现代文明穿越到没有电没有网的古代,这日子该如何是好?功名还是要考,毕竟劳役兵役不想去,勾心斗角的官场也不想去,只能想办法赚钱养家,过轻松日子了。...
成为大千世界天道是一种什么样的体验?秦御的回答是无力,是绝望的!麾下有着十万大罗金仙,金仙,太乙金仙数十亿,数之不尽的生灵。更是有着一次又一次打破桎梏,比之大罗金仙极限九重天,更要强悍千百倍的大罗金仙十二重天无敌存在。这种配置,在大千世界中当属无敌,本应当能镇压一切不服,横推一切。可让天绝望的,正是这些强悍到收束过去未来,跳出时空长河的大罗金仙。叛徒,全是叛徒!演员,全是演员!所有强者都背弃了生育供养他们的世界!长青仙界再也看不到一丝希望。只能等待被榨干所有养分,而后绝望的寂灭于混沌海。可就在秦御准备摆烂之际。祂身为穿越者的外挂到账了。意识深处有着一座造化之门。能根据祂自身强弱,渗透过来相当于万倍本源能量的造化之气。祂没有用来拯救尽是背叛,白眼狼的长青仙界。而是重开小号,打造出了一方混沌海中独一无二的世界!携无敌之势强势回归,将所有背叛埋葬…(本书有借鉴一定洪荒元素,但不是洪荒,请不要以洪荒为标准。)...
我追随宋哲十二年,当了他十二年的舔狗。他追求女孩我替他出谋划策,他表白我亲自给点蜡烛。我见证了他爱上一个又一个人,与她们缠绵再到分开。我熬走了他周围所有人,终于下定决心向他表白。当我借着酒劲准备时,却听到他与朋友的恶意交谈,这时我才知在他眼中我只是玩具,可以随意送人。哥,如果你看不上温柔,你就让我尝尝呗。好啊,我叫她来。攒足失望之后,我带着全额奖学金,于大洋彼岸享受人生。他却疯了似的满世界地寻找我。...
关于末世重生我靠囤货零元购硬核求生(末世囤货升级空间0元购双洁cp日常)在末世苦苦求生五年,经历了海啸地震极热极寒洪水全球冰封最终活活饿死的九黎,重生回到末世前半年,意外开启了空间,空间里有山有水,开始疯狂的囤囤囤买买买这一次她立誓一定要我命由我不由天!心血来潮整个移动智能小屋放在空间的河边,左手咖啡右手抱着刚抓的鸡,在末世里过着肆意的生活突然出现的那个他,让最初她想苟一辈子的想法有所动摇某一天,这狗空间跟这狗男人一个样!连升级都这么变态…(嘿嘿,空间升级方法很意外哦)(ps纯自然天灾,无丧尸异能)...