格爱乐文

手机浏览器扫描二维码访问

665 新阶段的全球战略(第1页)

南朝鲜某影院。

《源代码2》首映礼。

主创国荣、刘茜茜、马东锡,以及一众南朝鲜配音演员们全都齐聚于此。

除了演员和配音演员外,这次南朝鲜版主题曲的演唱者rain也到场献唱。

以上这些人,构成了《源代码2》的南朝鲜版的主创团队。

除了主创外,嘉宾们也来了很多。

如国荣每次来南朝鲜就必来捧场的全智贤等人。

还有国内演员范彬彬、朱一龙以及凭借《晚秋》复出的汤唯也来捧场。

而当电影开始后,观众不用多久脑子里就会出现这是一部南朝鲜电影的错觉。

因为该片并不是原音版,而是韩语配音版。

国荣、刘茜茜以及片中一些主要演员的配音都经过精心雕琢。

各个角色的配音各有各的口音特点,很是接地气,毫无寻常“译制片”的割离感。

除了配音外,字幕、主题曲等细节全都实现南朝鲜化,并不会出现寻常电影的各种错误。

甚至在电影里,南朝鲜演员马东锡还多了总计四十秒左右的戏份。

林林总总加起来,就让现场的南朝鲜观众们觉得,这电影是真的用心对待我们南朝鲜影迷的!

实际上《源代码2》并不需要用上以上这些“本土化”的手段。

有国荣、路平安以及《源代码1》本身的人气打底,《源代码2》依旧可以在南朝鲜拿下不错的票房。

也是因此,这样做,总会让人觉得有点“舔”。

但实际上,胡清泉对此是相当赞同的。

因为这是星辰接下来的战略。

也就是比之前的全球战略进一步下沉,进一步细化的全球战略。

而这样的做法,其实也都是和好莱坞学的。

以前,星辰的电影,基本都是和当地发行商合作,发行权卖给对方,关于宣发等事项,星辰主要是借着当地发行商的资源来做工作。

比如最开始的《源代码1》。

再后来,路平安打通了好莱坞这条线,于是《功夫熊猫12》就可以借着好莱坞的宣发渠道走向全球,星辰人也在这期间学到了更多的好莱坞全球化市场经营方式。

于是现在就有了《源代码2》的深化战略。

这和以前最大的不同,就是这次星辰和好莱坞各大公司一样,在全球设置分公司,做本地化宣传发行工作。

部份利润会留在分公司,用以支撑星辰电影的全球化内容和本地化发行宣传工作,力求未来的利润进一步提高。

这其中,“本地化”是相当重要的。

举个例子,后来的《冰雪奇缘》,当时有个25语混合版以及数个各地语言版本的《letitgo》,这就是好莱坞电影本地化工作的一个证据。

而对国产电影来说,这一点其实就做的很不到位的。

比如后来《流浪地球2》在香江的票房很差,有人说原因之一是香江市场小。

实际上香江在2021年都是全球第十五大电影市场。

而好莱坞从来不觉得市场小肉少就可以放弃,该本地化的本地化,因为培育市场也是一个长期工作。

所以相比之下,大多数国产电影没有做什么走出去的准备。

很多电影人也太过想当然,或者说太图省事,买了版权,只是参与修改,别的就不管了,毫无“二创”的精雕细琢的想法。

打个比方,到现在很多国内电影人甚至都不知道国外大部分院线电影是没有字幕的。

全民仙宗:我宗弟子有亿点强  全职法师之最强枭雄  无可脱罪  百世深渊  万灵纪  烟云梦幻录  围杀,天外来客  穿书之贵女不得不打怪升级  穿成恶毒后娘,携千亿物资养三个反派崽子  变成了御兽怎么办  我闪婚的禁欲老公,竟是财阀大佬  斗罗:穿越者的自我修养  百变国师  斗罗:从暗魔邪神虎开始  相见又见  离婚后前夫发现我有一个孩子  最后的假面骑士空我  诸天之我的大数据穿越有点怪  敢达王牌机师  人在港综向往四合院  

热门小说推荐
神灭珠

神灭珠

无系统杀伐果断老六超长篇符箓宋云打猎时意外看到一株不知名的植物,没想到误食植物果实后,竟然得到了神秘珠子,从而意外踏入修仙路,破束缚,征仙路,战异族,与神族开战,终成一代神帝。...

还有王法吗?大熊猫霸占我的房子

还有王法吗?大熊猫霸占我的房子

关于还有王法吗?大熊猫霸占我的房子穿越来的楚城成为了一名守山人,无意间获得签到系统。恭喜宿主获得动物心灵沟通术恭喜宿主获得灵气水果恭喜宿主获得德鲁伊的祝福可本想隐居的楚城没想到自己的家却被大熊猫霸占,并且赖着不走了,还把他当成了奶爸。自此以后,不断的有动物赖在了楚城的家里。一颗灵果让黑熊主动干活。金钱豹主动把孩子送过来。华南虎特意跑来看家护院。面对赖在一群赖在家里的国宝,楚城仰天怒斥。这还有王法吗?这还有法律吗?...

她自淤泥而来

她自淤泥而来

出了车祸后她才彻底死心了,这个家原来真的不爱她,十万!为了区区十万他们放弃了她。真是太可笑了。可她都打算放弃自己了,为何又被救了回来,既然这都死不了,那么,她是不是也可以拼一次呢!重来一次后赚钱反而成为了最简单的事情。什么?觉醒的超能力是家族遗传?亲生父母另有其人?她的人生从她出生起老天爷就跟她开了一场玩笑。重来一...

你惹她干嘛?她黑白两道皆马甲

你惹她干嘛?她黑白两道皆马甲

关于你惹她干嘛?她黑白两道皆马甲玉墨绾活了二十岁,才知道自己是玉家假千金,真千金找回家便被赶出家门。一朝被亲生父母被找回家,才发现自家是京圈顶级豪门。失踪多年,家里早有个白莲花养女,她以为又要上演全家护白莲的戏,谁曾想却是另外的画面。父母出于疼爱愧疚,对她进行了买买买,把她当成小公主来宠着。霸总大哥放话妹妹喜欢创业吗?卡里有五亿,尽管拿去造,造完了大哥再给。巨星二哥放话妹妹喜欢演戏吗?二哥这有十几个好剧本,里面女主随便挑,都不喜欢可以叫编剧为你量身打造。车神三哥放话妹妹喜欢赛车吗?这些车都是全球限量款,三哥送你。时尚四哥放话妹妹喜欢当模特吗?四哥为你量身设计最好看的小裙裙。黑客五哥放话妹妹喜欢看烟花吗?五哥为你设计最好看的烟花。当晚,全城电脑被莫名打开,屏幕上放了一夜烟花,璀璨绚烂。享受家人宠爱的同时,她顺手把京圈的坏风气给整顿了,耳根子清净很多。眼看救过自己的女孩被家人娇宠无度,他把她抵墙,声音低沉蛊惑宝贝,救命之恩以身相许,愿意当司太太,让我也宠你吗?...

美人有亿点强,不过分吧

美人有亿点强,不过分吧

关于美人有亿点强,不过分吧萧淮醒来后发现自己在一场诡异的游戏,周围所有人都感到无比惊恐,唯有他无聊的想睡觉。他不记得自己的出身,不记得自己的过去,只记得自己的名字。被选中者被迫参加惊悚游戏,在游戏之外有一群偷窥他们的神明,神明能够在系统上面给他们留言,给予他们祝福。但可惜,这些神明与传说不一样,他们更加喜欢看血腥暴力以及人性丑陋。无数惊悚游戏只是神明消磨时间的一种手段罢了。萧淮的出现无疑成为了所有直播间里最有趣的那一个。关键词双强,疯批,副本,游戏,爽文PS当满级大佬失忆后被强行打回新手村之后,偶遇对他蓄谋已久披着马甲的戏精攻满级大佬万人迷体质人类受VS疯批戏精神明攻陆沅时X萧淮(受)攻第二个副本上线。简介无力,正文更精彩~...

我的疯子爱人

我的疯子爱人

本书简介朝殊跟陈柘野纠缠了一辈子。上辈子朝殊第一次见到男人,是在开学典礼,对方温文尔雅的走过来向他打招呼。那时候朝殊知道他叫陈柘野,相貌顶尖,是圈里有名的太子爷。可是他没想到自己会跟陈柘野纠缠一辈子。以至于被束缚一生,最后陈柘野为了让他记住他。当着自己的面自杀。朝殊彻底崩溃。然后他重生了,重生到他们认识的第一天。同学,你好,我叫陈柘野,能认识你吗?文质彬彬的青年向他打招呼。而这次,精神崩溃的朝殊对他说。对不起,我不想认识你。陈柘野的眼神一下子阴郁下来。陈柘野觉得自己病了,从见到那个低着头,黑头发的青年开始。他的心脏剧烈跳动起来,控制不了地走上前,伸出手打招呼。出乎意料的拒绝了。他不气馁,反而斗志昂扬,像斗兽场里的狮子,不停地围在他身边,伺机撕烂他脆弱的一面,再狠狠咀嚼。我只想跟你认识一下。可是对方并不想,甚至想要躲避自己。陈柘野弯唇一笑,没关系的。内心阴暗杂草丛生。不就是,需要多点时间,还有其他手段。这世间有千万种爱恋人的方式。我选择了无数方法,激烈温和撕碎。最后。请看看我,我的恋人。我的疯子爱人全文免费阅读,如果您喜欢我的疯子爱人灯火明亮最新章节,请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...

每日热搜小说推荐