格爱乐文

手机浏览器扫描二维码访问

附录(第1页)

《苏联五十天》(《苏联纪行》)

俄译本序

五十天的苏联之行是我终生最难忘的一件事。我多年的夙愿实现了,多么令人兴奋。而更加令人兴奋的是,我在苏联亲眼看到我理想中的种种梦幻已经得到真正的实现。没有到过苏联的人是难以想象出苏联人民的善良、勇敢、忠诚和在劳动中,以及在一切事物中的欢乐,难以想象出这些优秀品质的深刻与强烈的。

我感谢苏联人民,在这五十天当中它给予了我兄弟般的情意。

自那以后,已经时过两年,但是我觉得这事仿佛就发生在昨天。所有我曾经见过面的那些可亲可爱的朋友们,又重新出现在我眼前。我相信,我对他们的记忆将永远如初。

非常遗憾,我不通俄语。因此,一路上许多可宝贵的知识我都未能学到,也不能充分地表达我的感激之情。凡我访问过的集体农庄、工厂、学校、研究所、博物馆、图书馆和其他文化教育机构的领导们,总是亲切热情地迎接我。他们教会我许多东西;我相信,这些好客的老师正希望知道,这些知识被我领会和运用得如何。

幸好有两件事可以减轻我的内疚。

首先,我要感谢B.H.罗果夫先生,把我的《苏联纪行》这本书译成俄文。这使苏联的朋友们有可能了解我在五十天中研究苏联的成果,也使我能够再次表达我深深的谢意。我的老师们会不会满意,我不敢说。但是我这个老学生是在尽力而为的。

其次是在我之后,作家茅盾和他的夫人访问了苏联。尽管茅盾先生也和我一样不通俄语,可是他在其他许多方面比我条件要好;他在苏联停留的时间要长得多,访问的地方也多。他有可能了解很多我在苏联没有了解到的东西。特别是苏联近两年来所取得的成就。我也正渴望知道这些。茅盾很快就要回到上海了。他的日记和关于苏联的文章会比我的纪事更详尽。它们将成为我了解苏联的第二课。

借此机会我再一次深深感谢苏联人民,感谢访问期间教我和助我的所有的朋友们。尤其是要再一次向苏联科学院已故院长В.Л.柯马罗夫表示我的诚挚的敬意。

郭沫若

1947年4月15日于上海

本小奴超A的  我哥居然成神了  现代都市修真日志  我真的只是个村医  鬼谷医尊  美女也疯狂之卧底扬威  落叶之眼  乡村妖孽小傻医  道门后裔  七零:穿成糙汉的炮灰知青前妻  凶手的自诉  悟道寻真  天上金飞燕归巢  重生之惊世一品妃  极天寒书  快穿之异世空间  游戏之从愤怒的小鸟开始无敌  登鼎记  玻璃心  孽龙归来苏锋  

热门小说推荐
传奇,从继承校花老婆开始

传奇,从继承校花老婆开始

周波,你个死肥猪,还在睡,赶紧给老娘滚下来!一个身穿大红嫁衣的绝美女子站在床前大声呵斥。迷迷糊糊的周波看到这个女子心中一跳开玩笑,老夫今天结婚?这么漂亮的女人是我未婚妻?我咋一点印象都没有?...

重回末世前夕,我嘎嘎囤货百亿

重回末世前夕,我嘎嘎囤货百亿

台风暴风雨洪涝虫灾病毒极寒极热地震酸雨浓雾极昼永夜天灾接踵而至,动植物接连变异,文明毁灭秩序崩坏,人类在夹缝中求生存。6星棠在末世艰难求生七年,最终被恶毒家人出卖死在永夜。重生回到末世爆的三个月前,6星棠抢占先机,利用空间开启疯狂囤货模式。蔬菜水果衣服药品武器,疯狂买买买,囤囤囤。有仇报仇,有恩报恩,开启不一样的末世生活。重生末世空间种田养殖基建...

我的26个变态女客户

我的26个变态女客户

关于我的26个变态女客户秦宇是个孤儿,老天给他关上门的同时,也给他开了一扇窗。让他拥有秒杀当红小鲜肉的颜值,跟188的身高。在高人指点下,秦宇做起了职业护花使者!他的客户个个都是极品大美女,却没一个正常人。有大学美艳校花但有厌男症。有地下世界的女王却是女神经。有上市公司的高冷女霸总无奈心狠手辣。有当红一线女星可沉迷扮演各种角色分不清现实。还有个主动倒贴的大美女却是个最后遇到一真爱你腰上怎么有胎记,难道有情人终成兄妹?看秦宇如何在各种修罗场中游刃有余。万花丛中过,片叶不沾身,追夫火葬场,结局爽又爽!...

重生成将门的娇美小福星

重生成将门的娇美小福星

穿越重生重生成将门的娇美小福星作者汀澜听雨完结  简介  九州大陆,武道至上。  凡人武者练至後天十二层,可突破极限,晋级先天武者,进入仙域修炼。  仙魔大战,仙域九州剑尊,以身为剑,燃烧神魂,斩杀魔王,庇护一方平安。  一朝带着记忆重生,开局流放,暮雪烟挥了挥小手,表示不在意。  咱有神玉空间在手,吃喝不愁...

每日热搜小说推荐