格爱乐文

手机浏览器扫描二维码访问

第318章 环球时报发布（第3页）

“我觉得一定认识。顾陆描写的福尔摩斯，太具有老南辛肯顿风范了。”宾格突然说，“汤姆，谢谢你给我这个机会，能够让我翻译《福尔摩斯先生》，看他们丑态的机会。”

宾格本身是推理作家，并且还翻译过《三侠五义》，中文功底极好。是姚小驹精心挑选的翻译。

小王子的译者霍华德·戈德布拉特，是非常优秀的翻译家，师承英国最好的汉语言家伯恩斯。可翻译，是越合适越好，并非越出名越好，姚小驹这方面的理解完全是没问题的。

“deductivereasoning，你知道吗？”宾格问。

姚小驹摇头，这涉及到他的知识盲区了。宾格进行介绍，演绎推理（deductivereasoning）网站是专门分享展示，现实中对演绎法运用的网站。也是英国最大的推理讨论的论坛。

世界三大推理宗师，两个都是英国人，侧面证明，英国对推理接受度是非常高的。

[海雀图书确定要引进顾陆的《福尔摩斯先生》？我还以为今天是愚人节。]

[推理需要非常严谨的逻辑，无疑，这是华夏作家顾陆所不具备的。]

[从《威茅斯的阴霾》《波特舍姆恐怖事件》来看，顾陆是有写推理的能力，但他不应该动福尔摩斯！]

[赞同，福尔摩斯就生活在贝克街221号的b室，他什么样子我们都明白。华夏作家不该尝试描写一个存在的人。]

等等，宾格把这些评论拿给姚小驹看。

英国皇室授予了大侦探福尔摩斯以爵士爵位，并且从前完全没亮点的贝克街，也成为了英国的保护性建筑。所以说福尔摩斯是真实存在的人，是侧面在赞美柯南道尔写得非常好，比真人还真人。

当然考虑到福尔摩斯的影响力，真的有英国人相信是真的。

《福尔摩斯先生》征服了宾格，想想也正常，身为福尔摩斯的二创双壁之一（另外一部是《丝之屋》），有这个魅力。

“既然这样，那么宾格先生你的翻译应该快一点。”姚小驹说。

“当然，我已经非常急切的想看到，这些人把自己的评价吞回去了。”宾格说，“最多还有半个月，我的翻译工作就能结束。”

为什么宾格这么讨厌演绎推理论坛呢？因为他的推理，在这论坛被人评价为“2011年让人失望的推理作品”。明明他卖出了三十多万本。

垃圾论坛，胡乱评价！

确定作为合作伙伴的宾格，没有“通讯录”倾向，姚小驹离开。

伦敦天色已晚。

英国的黑暗，就是华夏的旭日东升。

一大早，《环球时报》就搞出了一个大新闻。

环球时报英国版面的头条《谁是国内最强的童话作家？》

[华夏文字著作权协会（以下简称文著协）公布的2012年度“最受欢迎十大同童话作家”名单，包括郑渊洁、曹文轩、顾陆、杨红缨、孙幼军、沈石溪、郑春华、雷欧幻象、任溶溶、陈伯吹。据文著协数据显示，十位作家在过去一年中，图书版税将近7480万元。

文著协总干事告诉环球时报记者，十位儿童文学作家、翻译家，有小部分已去世，但他们的著作版权仍在保护期内。他们的作品经久不衰，跟有关部门推荐的中小学课外阅读书目的一大背景密不可分。比如陈伯吹先生，《一匹出色的马》是小学二年级的课文，绝大多数作品也是学生课外延伸阅读书目。

同时，动画片这一个载体，也是童话作品的重要传播渠道。郑春华老师《大头儿子和小头爸爸》、杨红樱老师《淘气包马小跳》、郑渊洁老师《舒克和贝塔》等作品，是不少孩子们在电视机前蹲守的童年。

“自08年后，受图书市场销售业绩下滑影响，我们文著协统计数据显示，相比2011年十大作家版税8410多万元，2012年十大作家版税下降了百分之十一。但我们也能看到希望，涌现出了许多童话作家新人，雷欧幻象是80后作家，顾陆更是90后作家。”]

观众们看到这开始，还以为是标题党呢。

说什么最强，结果就是童话作家的富豪榜。

不过关键的内容在后面——

[国内销量，和签售会到场的读者人数，郑渊洁连续多年蝉联第一。但伴随着大批华夏文学作品走向海外，令当地读者耳目一新，儿童文学也开始了征途。

顾陆作品《小王子》刻画以小孩的视角，探索理解世界，艺术没有国界，引起人们的广泛共鸣，成功输出海外。

在霓虹累积销量78万册。

在南韩累积销量9万册。

在英国上市销售半个月，销量就突破了10万册。

穿书七零怀上大佬的崽儿  魔尊为何冒充我未婚夫  忍界修罗带球跑  家族被团灭，我反手创立最强佣兵团！  [综武侠]路过全世界的小路  只有雄竞存在的修真界  小姐，不可以  我从七十年代回来了  重生明末的方块人  年代文男主原配养娃日常  窃玉春台  天与暴君的超越者遗孀  让你下山复仇，没叫你杀爆世界啊  出狱后离婚，妻子跪求复合  执掌乾坤  我捡的黑猫是反派  枕相思  渣了那个高岭之花  君入蛇口 gb  拼爹大舞台，是爹你就来