格爱乐文

手机浏览器扫描二维码访问

第395章 美妙的误会（第3页）

“寓言式的中篇，顾真是把我当朋友，我们是九泉之交！”

迪博用错成语了，他应该是想说八拜之交。毕竟他对华夏文化了解程度有限，前面元稹那首诗，他是提前背诵的。毕竟茶酒是肯定会有人送的，背诵关于酒的诗句，宴会上也用的出来。“太重要了，这部作品太重要了！”激动的迪博压抑不住声音。

声音吸引了洗完澡的卡蜜尔。

她忍不住翻一个白眼，“有这么夸张吗？”

“并不是夸张，亲爱的，你知道这是一部什么作品吗？你知道我们现在法国的状况吗？”迪博问。

目前法国情况很差啊，卡蜜尔虽然常年陪丈夫呆在华夏，可自己国家的情况还是比较了解的。

“一七年开始，国内情况就开始下滑，国内是想尽办法刺激经济和消费。”迪博说，“甚至在去年还取消了巨富税，想要刺激家庭投资，但和预期中目标……差距太远了。为了改善就业情况，减轻了很多招聘限制，增加就业的普遍性，但是再也没有实质的进展。”

有很多举措，都没用，迪博也不想一条条全部说出来，“黄马甲事件之后，政府信誉骤降，财政赤字进一步恶化，这时候更需要开源和信心。”

开源和信心，所以说这么多，和顾陆的赠礼有什么关系？卡蜜尔目光带着疑惑。

“这一部作品，就是一针文化强心剂，鼓舞人们要努力的寓言。”迪博说，“顾肯定是知道我回去担任文化和通讯部的第一部长，所以才特意写出这样的作品给我。这是对于我而言最好的礼物。”

迪博期满之后调取的职位虽目前还未公布，普通人是没法知道的，但在圈子里很不是什么秘密。

你想想，顾陆专门送出这样一部作品，那不就是把政绩甩他脸上吗？迪博能不感动吗？

这样说的话……卡蜜尔感慨，“顾的写作能力也太强了。吃一顿奶酪，就能够想出这么一部作品。”

“顾以后的奶酪我承包了！”迪博斩钉截铁地说。

那是应该的，卡蜜尔点头，她问，“迪博你准备怎么做？”

“不能辜负顾的好意，我亲自把它翻译成法文，然后我上任部长之后全力进行推广！”迪博说，“国内能拿的奖项，我要让这部作品全部拿下！”

这不是妄言，文化和通讯部的第一部长，相当是国内管理文化和通讯部门的一把手，这种力量，拿奖项太容易了。

“亲爱的，具体出版社就要麻烦你了。”迪博说。

卡蜜尔全名：卡蜜尔·让·拉加德尔，是法国拉加代尔集团的三公主。这集团旗下的阿歇特出版集团是世界六大出版集团之一，同时也是传媒巨头和航空巨头。简单来说吧，法兰西出版这一块，拉加代尔集团是垄断性的强。

瞧见了吧，作为著名的彭庞家族的继承人，妻子肯定不可能是平民。

“我一定会让莫格全力发行这本书。”卡蜜尔知道问题的严重性，丈夫担任文讯部的头头，改变国家实体经济肯定没办法，也不归他管。但能提振民众的精神，也是硕大的功劳。

不说多了，《谁动了我的奶酪？》起码ss+宣发推广……

说做就做，迪博也算是行动派。

当晚，便着手进行了一些基础的翻译，比如地名什么的，主标题《谁动了我的奶酪》，副标题《送迪博·彭庞书》

地球原文中是奶酪c站，顾陆对地名进行了小小的修改。c站变成了n站，硬要说有什么含义，可能就是南方的n。西南也是南！

姓名就没修改了，因为地球上译者翻译信达雅，两只小老鼠是sniff（闻）翻译成嗅嗅，scurry（急促跑）翻译成匆匆，两个小矮人hem译作哼哼，haw译作唧唧。

迪博的法文翻译把n站变成了，奶酪诺曼底大区站（normandie）。因为诺曼底是奶酪的发源地之一，当真是从方方面面都显露出顾对奶酪的喜爱。迪博心里这样想。

《谁动了我的糍粑？》当时顾陆想要发布，但被简社长挡回来了，因为看上去销量就不会太好。

顾陆也非常同意，地球上这书是1998年出版，那时候全球的经济环境变化无常，所以非常契合这本书。

本身来说，书籍内容通俗易懂，老少都能看，可没宣传抓手，销量不会太高。

综上所述，顾陆一直留到了现在。他只是秉承着不浪费的心思，没曾想触发了这样的误会……

当前顾陆在给动漫剧场版宣传呢。

哔哩哔哩、微博两个渠道都发了推广消息——只不过吧，顾陆看着前者，陷入了一点点小愧疚。

说好的要继续更新咕噜大王访谈系列，并且贾须都帮忙找到了人，但杂七杂八的事太多了，一个多月过去了，完全没更新。

“老了老了，精力大不如年轻的时候了。”顾陆说着。

也不算完全是给自己找理由，因为自打回归后，事情就太多了。

[综武侠]路过全世界的小路  天与暴君的超越者遗孀  君入蛇口 gb  魔尊为何冒充我未婚夫  我从七十年代回来了  拼爹大舞台，是爹你就来  忍界修罗带球跑  小姐，不可以  只有雄竞存在的修真界  家族被团灭，我反手创立最强佣兵团！  我捡的黑猫是反派  出狱后离婚，妻子跪求复合  穿书七零怀上大佬的崽儿  窃玉春台  枕相思  重生明末的方块人  渣了那个高岭之花  让你下山复仇，没叫你杀爆世界啊  年代文男主原配养娃日常  执掌乾坤