格爱乐文

手机浏览器扫描二维码访问

第139章 那些逆天且离谱的翻译(第1页)

【以前语文考试有句翻译:“亡卒聚山泽以为盗”

,有个人才翻译成了“死去的士兵在山野间当盗贼”

(捂脸)】

【什么亡灵法师(狗头)】

【原文为:会亡卒数千人聚山泽为盗。

亡卒:指逃兵。

大汉位面———

大汉金猪拍腿:

妙啊!

亡灵法师这个说法妙啊!

要是朕的手底下也有这种奇人异士就好了!

活着的士兵不够打,还能召唤死去的士兵接着来打匈奴!

想象一下那个画面,刘彻:快哉快哉~

………………

【之前语文考试文言文翻译“以水沃面”

,那句话正确翻译大概是:晚上读书读累了,用冷水洗脸保持清醒,

老师说有人写累了晚上用热水泡面吃,全班都笑,我也在笑,后来同桌提醒之后才发现那个泡面神人是我写出来的(苦涩)】

——————

【初中同学。

文言文翻译:此所以禽敌也,何以惧哉(禽通“擒”

正解:这就是捉住敌人的方法,为什么要怕呢

某同学:这些禽兽一样的敌人,我们为什么怕他们呢?】

读书人们:“……”

后世人你们读书到底学些什么?

我猜,你们应该也不知道“酒店猛狗”

的意思,对不对?(微笑)

——————

【别说了,

送我实习的学校刚考完期中,我帮着我亲戚改语文,那个文言文翻译,wordmaya,有一句什么“谓文章止于润身”

,有个人给我写了个“我读文章是为了润润身子”

(地铁老人看手机)

好一个《润润身子》】

“嗯……你说的这个润润身子,它正经吗?”

这一句,炸出了不少默默潜水的“正经人”

别惹假千金会算命,爆料顺嘴的事  盗墓:我的网游通盗笔  我的哑巴傻爹  炮灰女配也有求生欲!  焚天塔  高考后和大叔奔现了  难产当晚,霍医生转身守护白月光  被宗门挖骨后,小师妹重回选宗门现场!  回到过去,泡妞上学赚钱三不误  快穿之女配能有什么坏心眼呢  抢我后位?可我天生皇后命!  京圈太子爷视我如命,一吻成瘾  退学三年后,我开着六代机空降校庆  网恋:高冷野王太难撩!  白发老卒:一人守国门弹指镇人间  炼神丹!御神兽!废材大小姐竟是绝世帝女  心声:假千金重生后直接摆烂了!  绑定站姐系统后,我成娱乐巨头了  吞神鼎  特别嗲  

热门小说推荐
变身屑师妹,持续矫正中

变身屑师妹,持续矫正中

余影书穿越平行世界,变成短发长腿高个飒爽小姐姐,可是这世界肯定不对劲,怎么各种光怪陆离的东西都出来了?仙人武者方术血族狼人异能阴阳师英灵乃至斯拉夫巫师东西南北大融合了属于是。而且老子龙怎么被偷了?又长了瘤子,还是特么低头看不见脚那种啧,还能怎么办,反正传统手艺活是不能丢的。还有这劳改犯一样...

完辣!被迫变身被清冷男神盯上辣

完辣!被迫变身被清冷男神盯上辣

完辣!我突然死辣!完辣!我被神仙绑走做苦力辣!完辣!我变成狗(蚊子蜘蛛大鹅)辣!完辣!我被我的半神监督盯上辣!监督147所以,现在可以亲亲我了吗?李苟苟亲只能亲亲哦完辣!他居然骗我!上当辣!李苟苟以亡者身份开始给神仙打工,他不傻,这一切不过是有人设局,请君入瓮。缺失的记忆,被封锁的情感,死去的朋...

军花身穿七零体验另一种人生

军花身穿七零体验另一种人生

她是新世纪的特种兵女队长,因为任务穿越到了70年代,他是大院里的红三代,洁身自好,遇到女生都是躲着走,当他们相遇,可以说是一见钟情,再见倾心!...

快穿之宿主是个打工人

快穿之宿主是个打工人

秦苏,一个普通的打工人,小时候家里没钱,初中就辍学打工,三百六十行,行行都有她的身影。她一直都是自己努力的活着,虽然是泯然众人的一分子,却过得很是知足常乐!哪想到天有不测风云,人有旦夕祸福,她救人的时候竟然被车撞死了?滴!检测到勤快打工人,0909系统开始绑定然后,秦苏的另类打工生涯就慢慢开始了...

天罡五行

天罡五行

在这部小说中,你将踏入一个科技与修仙交织的奇幻世界,展开一场史诗般的冒险。这里,力量的碰撞惊心动魄,故事的发展充满悬念。小说根据读者反馈不断修改,甚至剧情和主角都由你说了算!想刀谁也由你决定!在这个世界里,一场激烈的战斗正在上演。从五行集结开始,各方势力纷纷登场。有英勇的战斗,也有悲壮的牺牲。众修仙者与小脚盆帝国展...

天命剑仙

天命剑仙

关于天命剑仙我有一剑,无敌世间!...

每日热搜小说推荐