手机浏览器扫描二维码访问
第0972章 老的要杀小的（第1页）
♂！
在丹尼斯设法联系林海文的时候，科林的胖妹同事，灵机一动。
她在群组里头翻啊翻的，找到了国际学生部门的同事。
“佩妮？”
“在。”
“能帮我找一个华国留学生么，我有点华国的材料，希望向他请教一下。”胖妹作为院办的人，平时四通八达的，佩妮当然愿意协助她。
没多久，胖妹就收到一个叫“伊丽莎白”的加好友申请。
“你好，我是伊丽莎白，来自华国，刚才佩妮老师说，您需要帮忙是么？”
“是的是的，亲爱的伊丽莎白，我听到一句话，但我不明白它在华语当中是不是有特别的意思，因为在那个语境里，这句话显得有些奇怪，所以我希望你可以帮我看看，可以么？”
“当然，您说吧。”
“密歇根湖畔的枫叶还是不够红啊！”用英语描述出的这句话，很直接：在密歇根湖湖畔的枫叶，仍然红的很不足够。
伊丽莎白是个来自华国海城的留学生，今年大三，在美国已经待了三年时间，但看到这句话的时候，仍然一头雾水，密歇根湖畔确实有很多的枫树，说它们很红，或者不够红，难道有问题么？
她努力想了好一会儿，才抱歉地跟胖妹说道：“我一下子想到这句话有什么特别的含义，您方便把语境跟我说一下么？在华语里，往往一个词，一个字，在不同上下文里头，都会有不同的意思，这叫多义词。”
胖妹觉得也没啥不能说的，反正很快大家都会注意到新闻。
她干脆把媒体报导转给了伊丽莎白。
那边迅速发了个“噢！”过来。
“怎么了？”
“林海文？”
“是的，是他说的。”
伊丽莎白的脑子跟被雷劈了一下一样，瞬间就明白过来，但明白过来之后，她有点茫然，不知道该怎么跟胖妹说。
“呃，这是林海文制作的一部华国古装电视剧里的台词，您知道华国古装宫廷剧么？当时的情境是，一个受皇帝宠爱的妃子，妃子就是类似西方皇帝的合法情人，您明白么？在王后之外的，合法地嫁给皇帝的女人。她很受宠，对于一个刚刚进宫，被献给皇帝的一个年轻的情人——”
“哦等等，我需要理一理，多妻制是么？”胖妹对华国古代宫廷的事情，显然一下子理解不了。
伊丽莎白顿时有一种文化上的优越感。
土鳖老美。
连娘娘都不知道，赐你一丈红，你还不知道怎么死的。
她决定放弃跟她解释了：“也并不是确切的多妻制，总之，就是皇帝的老情人，要打死他的小情人，打的方式，就是拿大木棍打@屁股，打的血肉模糊，地上一滩血——老情人决定打死小情人的时候，说的一句话，就是‘今年宫里的枫叶不够红啊’！意思就是，要拿小情人的血去把枫叶染红。”
伊丽莎白说完，松了一口气，跟老外解释点东西，太困难了。
“您明白了么？”
提示音让胖妹从上面的描述中清醒过来。
来自异界的修炼者 韶年 他那么撩 穿越带着废物空间奔幸福 她是耽美文校花女配 寄月思微（兄妹，骨科h) 春岚朝雾【古言骨科】 朝暮 (1V1) 偷情的礼仪（合集） 三年抱俩，冷硬军官别太宠 被分手后，乖绵羊爆改狼崽玩强爱 峡谷少女飞雷神 快穿之撩了男主以后（H） 全蜂族都在说爱我 跟Alpha反派提分手后被强制标记了 一脉香 九五至尊 囚养娇雀 绯闻俱乐部III（收养、年上） 快穿之病娇反派
惊！流放前我搬空了皇帝私库
关于惊！流放前我搬空了皇帝私库一朝穿越，楚辞成了真假千金里的冤种真千金。灌药，替嫁，流放一条龙？不怕，不怕。空间在手，金银我有。亲人不做人，财产抵补偿。没毛病！皇帝眼太瞎，私库做抵押。哭去吧！所有人都以为老太傅年老体弱，流放之路又去无回。非也，非也。灵泉灵药，轮番补，太傅一家状如虎。岭南边城流寇海盗猖，精甲利器御敌强。瘴气横粮食少百姓苦，高产粮种美名扬。于是京城热闹了次日早朝，户部尚书老皇叔，老宗令通通站了出来，向皇上进言。皇上，太傅一家高风亮节，忠心耿耿，绝不可能叛国。请皇上重新调查大皇子一案，还太傅一家清白。准！表面沉稳自若的皇帝，心里却暗暗叫苦，金口玉言？他大概是史上被打脸最惨的皇帝了！...
如懿传：情有独忠
关于如懿传情有独忠进忠公公，唯一掌握紫禁城性张力的神！所有男主都是进忠，有进卫，退懿症。不怕五星好评，别控制，用五星砸我（已完结）美食甜宠兆佳舒乐VS进忠（更新中）温馨生活原创宫女VS进忠背德篡位高曦月VS进忠权谋强国女官赫舍里VS进忠九千岁双向重生魏嬿婉VS进忠双向救赎原创宠妃VS进忠吐槽短篇弘历在线发癫脑洞爽文成为进忠的那些年...
无敌大反派：开局买下双胞胎美女
关于无敌大反派开局买下双胞胎美女曹仁穿越了，没想到还获得了一个系统，而且还是宰相之子，帝国第一纨绔。虽然是宰相之子，但是却是个舔狗，舔了公主三年，连手都没摸过。公主却喜欢上了一个偏僻地方的穷小子。从他穿越的这一刻起，一切都变了，主角身边的女人通通被他抢了过来，主角的机缘也是他的，他要做最邪恶的反派！...
重生70：开局要把我拴起来！
关于重生70开局要把我拴起来！上一世，广浩抛弃艾晓芳，结果回城之后却被恶毒未婚妻算计。不止父母惨死，甚至自己也落了个孤独终老的结局。上天重新给了他一次机会，带着整整七十年的记忆重生。广浩发现自己上一世学会的技能竟然因为重生被进化到了登峰造极境！带着登峰造极的捕猎技能，广浩将千亩鬼头山当成了自己的猎场。鬼头山，这可是后世全国最大的生态保护基地。有上千种珍稀动物，上万种珍稀植物，以及数不清的珍贵药材。然而现在，它们统统都是广浩的猎物！...
深情不再，一拍两散
我追随宋哲十二年，当了他十二年的舔狗。他追求女孩我替他出谋划策，他表白我亲自给点蜡烛。我见证了他爱上一个又一个人，与她们缠绵再到分开。我熬走了他周围所有人，终于下定决心向他表白。当我借着酒劲准备时，却听到他与朋友的恶意交谈，这时我才知在他眼中我只是玩具，可以随意送人。哥，如果你看不上温柔，你就让我尝尝呗。好啊，我叫她来。攒足失望之后，我带着全额奖学金，于大洋彼岸享受人生。他却疯了似的满世界地寻找我。...
黑道十三鹰
曾经，他是军中的璀璨之星，以无畏之姿成为佼佼者。然而，在一场与贩毒分子的惨烈激战中，命运的齿轮陡然转向。他在殊死搏斗之际，不得已杀害毒枭俘虏，这一抉择让他被迫退伍。自此，他踏入黑道，曾经的荣耀与使命深埋心底。他如同一头孤狼，在黑暗的世界中闯荡，开启了让人闻风丧胆的黑道人生。每一步都带着过往的挣扎与不屈，成为江湖中令...