格爱乐文

手机浏览器扫描二维码访问

第十九章 节用1（第1页）

【原文】圣人为政一国，一国可倍也。大之为政天下，天下可倍也。其倍之，非外取地也。

因其国家，去其无用，足以倍之。圣王为政，其发令兴事，使民用财也，无不加用而为者，是故用财不费，民德[1]不劳，其兴利多矣。

【注释】[1]德：同

“得”。【译文】圣人治理一个国家，一个国家的财利可以增加一倍。如果大到治理天下，天下的财利可以增加一倍，这增加的一倍不是通过掠夺而是根据国情去掉那些奢华没有实用的东西。

圣王治理国家，他颁布命令、发展事业，役使民众，使用财物，无一不是有益于实用才去做的，所以使用财物不浪费，民众能够不劳苦，他兴起的利益太多了。

【原文】其为衣裘何以为？冬以圉寒，夏以圉暑。凡为衣裳之道：冬加温，夏加凊者，芊[1]不加者者去之其为宫室何以为？

冬以圉风寒，夏以圉暑雨，凡为宫室[2]加固者，芊不加者去之。其为甲盾五兵何以为？

以圉寇乱盗贼。若有寇乱盗贼，有甲盾五兵者胜，无有不胜。是故圣人作为甲盾五兵。

凡为甲盾五兵加轻以利，坚而难折者，芊不加者去之。其为舟车何以为？

车以行陵陆，舟以行川谷，以通四方之利。凡为舟车之道，加轻以利者，芊不加者去之。

凡其为此物也，无不加用而为者，是故用财不费，民德不劳，其兴利多矣。

【注释】[1]芊：当作

“鲜祖”之误，即鲜艳好看之意。[2]凡是宫室：此四字原作

“有盗贼”三字，当涉下之衍文。【译文】他们制作衣服是为了什么呢？

冬天用以御寒，夏天用以防暑。制作衣服的总体原则是：冬天取暖，夏天纳凉，如果只是漂亮而不能增加这一功用的就去掉。

他们建造宫室是为了什么呢？冬天用来躲避风寒，夏天用来抵挡炎热和雨水，凡是建造宫室都以增加其坚固为目的，只是漂亮而不能增加这一功用的就去掉。

他们制造铠甲、盾牌和戈矛等五种兵器是为了什么呢？车是用来在陆地上行驶的，船是用来在江河中航行的，以此来沟通四方的利益。

打造车船的总体原则是，要能让它更加轻捷便利，只是漂亮而不能增加这特性的就去掉。

凡是圣人制造的这些东西，无一不是有益于实用节用财物，百姓不劳若其有利于民也大。

【原文】有[1]去大人之好聚珠玉、鸟兽、犬马，以益衣裳、宫室、甲盾、五兵、舟车之九，于数倍乎！

若则不难。故孰为难倍？唯人为难倍，然人有可倍也。昔者圣王为法曰：“丈夫年二十，毋敢不处家。女子年十五，毋敢一人。”此圣王之法也。

圣王即没，于民次[2]也。其欲蚤[3]处家者，有所二十年处家；其欲晚处家者，有所四十年处家。

以其蚤与其晚相践[4]，后圣王之法十年。若纯三年而字[5]，子生可以二三计矣。

此不惟使民蚤处家，而可以倍与。且不然已。【注释】[1]有：“又”。

逆武凌天  泠风浮仙  网游之剑履山河  快穿：万人迷反派一心求死  国家典藏：对话古今圣贤！  暖妻入怀  大唐说书人  我绑定了婚姻和谐APP  我的美女大小姐  开局推演，美利坚大亨  横扫诸神：从文明考核开始  这个NPC太凶猛了  风起：伏鸾  风水相婿  予君天下安  妈咪总是18岁  快穿：我靠撩人通关  枪响之后  毒蛊魔仙：九吉不睁眼  历代王朝更迭