格爱乐文

手机浏览器扫描二维码访问

第59章 邀请讲课(第1页)

顾展接过李玉泉手中的书稿,从看第一页就开始皱着眉头,一直到最后一页,眉头就没有展开过。在顾展的视线移开最后一页纸的时候,李玉泉忐忑地问:“小顾,你觉得怎么样?这两位可都是大学生呢!”李玉泉说这话的时候,自己也觉得心虚,但这两位的确是大学生,只是英语水平的确不如顾展优秀。顾展心道:原来后面录用的两位工作人员都是大学生,只是看着这个时代的大学生的英语水平还不如后世的高中生。要说这书稿翻译的如何?顾展只能用一言难尽四个字形容。首先存在的问题就是语句不通,词语前后顺序乱写一通,完全不管翻译过来语句是否通顺。其次就是语法问题,各种语法词性理解不通,生搬硬套,最后导致偏离原意。还有特殊词语的翻译……顾展读起来都难受,要是前世自己带的那帮学生将文稿翻译成这样,不说留级只怕是得回高中重新念了。顾展实在是找不出一个合适的词语去形容,最后只能无奈道:“还有很大进步空间。”李玉泉是个聪明人,自然是理解顾展话里面的意思。他无奈地拿起顾展放在桌上的书稿,只得继续思考下一步要对录用的两个人进行能力的提升。看完书稿,顾展从包里面拿出自己翻译的文稿,还有当时带回去的书,整整齐齐的一摞,放在面前的桌子上,对李玉泉说道:“李主任,请过目。”李玉泉哭笑不得,这小子哪里是在请自己过目,分明是在校考自己。他拿起桌上顾展翻译的文稿,仔仔细细了起来,只见文稿字迹工整优美,语句通畅,还有一些专业术语,更是自己都不懂的,这小子居然翻译出来了。要说天才,除了顾展还有谁?李玉泉将书稿放回原处,并排坐在顾展身侧,拍着顾展的肩膀,万分感慨地说道:“你小子啊,真的是了不起。”以后的时代会如何发展李玉泉并不知晓,但是他知道,一旦有了机会,这小子绝非池中之物。“你看这样行吗小顾?你能不能临时的当一下老师,指导那两位工作人员?”顾展想了一下,问道:“我这里大概能空出两天左右的时间,您看行吗?”“行行行,我这就安排。”李玉泉高兴之余,不忘叫来余刚交待:“小于,你先去找一下那两位翻译人员,安排一下就说下午让小顾给他们讲课,还有就是食堂那里你也通知一下,中午让厨子炒两个好菜。咱们好好招待一下小顾。”余刚再次见到顾展,惊讶于眼前这个年轻人的成长速度。面前之人一身普通的藏蓝色衣服,硬生生的被他给穿出了清冷出尘的感觉,神情自然平静,却有一丝让人难以忽略的贵气在里面。更令余刚难受的是,他站在这个年轻人的面前,只会觉得自惭形秽。瞬间,余刚心里之前因为顾展主持阅卷的那点子不满情绪消散。这人啊,一旦遇见一个与自己势均力敌的人,总想着嫉妒一下,但是如果遇到比自己厉害得多的人,那比较的心思也就歇了,只余下羡慕和钦佩。“好的,主任。”余刚领了命令,立马转身离开。听见李玉泉要安排吃饭,顾展忙起身阻止:“主任,吃饭就不必了,我去外面吃就行。”李玉泉不赞成:“小顾,这可不行,你既然来了咱们这里,就可得让我好好当一下这个东道主。”顾展无奈,只好如实告诉李玉泉:“主任,真的不用,我还带了我妻子,实在是不方便。”听顾展这么一说,李玉泉了然,考虑了一下,他问顾展:“你看这样行不行,咱们吃,你妻子那边你吃完给她带回去。”顾展还欲推辞,李玉泉直接摆手道:“就这么定了!”实在推脱不下,顾展只好答应了下来:“那行,那就多谢李主任了。”“瞧你,跟我还客气。”余刚走到那两名翻译工作人员门口,见两人埋头工作,便咳了一声。两名工作人员站起身来,赶紧请余刚进去坐。余刚也不推辞,大步走了进去。他清了下嗓子道:“你们翻译的书稿,李主任说可能不太行,正好今天另一位翻译人员也来交稿,李主任的意思是让他来给你们讲讲课,好提高一下咱们的这个能力。”两名翻译人员刘卫兵和李阳听完这话,可是大吃一惊。他们翻译的文稿怎么可能不行?他们可是按照词典上的意思原原本本的翻译出来的,居然不行?而且另一位翻译人员给他们讲课?这是什么情况?虽然他们一开始来的时候,就听说这次一共录用了三名翻译员,但是另一位他们两人一直没有见过,怎么忽然之间就冒出来了,还得给他两个讲课?其中一名翻译员李阳心中更是觉得不舒服,同样都是工作人员,凭什么对方要给自己讲课?余刚离开之后,李阳气愤得把笔仍在桌子上,点了一支烟狠狠吸了一口,对刘卫兵说道:“卫兵,这什么情况?怎么人家一来就比咱哥俩地位高呢?”刘卫兵正在翻词典,听见李阳这话,从词典中抬起脸,笑着说道:“这不是很正常嘛?咱俩这啥水平你也不是不知道?翻译一个句子基本全靠词典,有人比咱俩英语好,那不正常吗?”李阳哼了一声,心道这刘卫兵可真的是爱装模作样。正了正脸上的神色,他收起了之前的气愤表情,也顺着刘卫兵的话:“你说的也是,也正好,顺便让咱哥俩听听,到底是你什么样的老师,给咱俩讲课不是?”刘卫兵笑着说道:“你就不应怀疑了,对方的水平据说很厉害,听说当时咱俩的卷子还是人家阅的呢?”刘卫兵这个消息来得突然,李阳今天才第一次听到:“是吗?我怎么不知道呢?”“听说这件事情局里领导不让乱说。”“原来是这样?”李阳重新拿起笔的手顿了一下,重新坐回座位上开始翻词典,逐字逐句翻译书稿。:()顾教授重生后的农村日常

据说秦始皇是个女儿控来着  汉景故事  无限福利神豪  月与海,天水一白  尘梦狐仙记  西南往事:三十年江湖风云  开局过目不忘,铸造记忆宫殿  全职法师之超级法神  我和无数个我  今天病娇也要好好做人  穿成孩子妈,我爆火娱乐圈很合理吧  夫人消失后,程总满世界疯找  奋进  综武:老子天下第一  我的姐姐服役中  杀人迷雾降临,我能看到死者记忆  怎么扮演魔王?在线等,急  我就混一混,怎么就成世界第一了  我公子扶苏,请始皇退位!  凡人之叩问仙路  

热门小说推荐
人在斗罗:靠模拟面板成神

人在斗罗:靠模拟面板成神

穿越斗罗,觉醒人形火焰武魂,先天魂力三级,本以为此生注定咸鱼,不料猎取魂环时,意外发现自己可以看到武魂进化方向?有一些特殊魂兽竟然能提升魂师潜力?这强者之路不就来了么?...

盗墓:开局在盗墓世界开游乐场

盗墓:开局在盗墓世界开游乐场

第七林作为原着民,意外得到系统,突发奇想的为了开一个不一样的游乐场,接近铁三角,没想到性格扭曲的他会收获一个又一个的信任和友情,和一场类似爱情的友情?或许吧,他也不知道为什么要救他,可能冥冥之中自有定数那就一起疯批吧!无邪喊道林小哥!快停下来。我要吐了啊!胖子惨叫道小林子,胖爷我错了,你快放我下来!...

重开后,我靠系统当人生赢家

重开后,我靠系统当人生赢家

一无是处的中年人在一场交通事故中穿越重生到学生时代,所有的遗憾,所有的错过,都有了新的可能,是继续沿着前世的轨迹前行,还是重新走出自己的道路,对了还有最重要的一个金手指…一切都在书中,请大家慢慢寻找...

天崩开局!八皇子每天在线发疯

天崩开局!八皇子每天在线发疯

系统空间女穿男扮猪吃老虎有仇必报一朝穿越,她一个女总裁变成了北辰国八皇子,却迎来天崩开局皇帝老子要杀他太子大哥也要杀他三哥四哥看他不顺眼十弟红眼陷害他母妃被逼死,外祖一家被流放身边唯有一个老太监,苟延残喘他,只能训练出一批神秘暗卫,组建杀手组织他,只能替换身份成为京城的才子,写出精彩绝伦诗句他,只能运筹帷幄,拉拢朝廷重臣,在朝廷一手遮天他,引得众姑娘仇恨,暗中报复!!大臣八皇子,要不您收复这个大陆?p...

每日热搜小说推荐