格爱乐文

手机浏览器扫描二维码访问

第145章(第1页)

沈凝烟想了会儿,还是觉得这事儿有些多此一举:“翻译上肯定是要本土化的,其余的就不必了。”

作为一个擅长摸着石头过河的人,沈凝烟在出国几次后打开格局,举一反三道:“这就好比是海外中餐,一昧地迁就只会造个失了本味,人见人厌的四不像。”

这又不是专供某地的买断制游戏。

想想隔壁两国与中东那边搞文化输出时生怕别人不知自己家底几许,沈凝烟便义正言辞道:“东南亚有十几个国家吧!一个个的本土化(主要是没钱)也不太现实,所以就比照那些全球上架的游戏,只用在翻译,内存,操作手感上下点功夫就行,余下的就听天由命吧!”

“……”您确定不是在摆烂?

不过有一说一,不必迁就别人的东西做的就是顺畅。

尤其是在上面没有抽风干扰的情况下,群英上下都嗨的飞起,但也不忘考究考究再考究,争取让本国的喷子都无从下口。

另外……

“《13thsteam》的背景是蒸汽大唐风,你给人物做旗袍是怎么回事?”临近《13thsteam》第一次公测时,沈凝烟心血来潮地想看看内购服装设计得怎么样了,结果被那可怕的审美伤了眼睛:“且不谈在蒸汽大唐的背景下搞旗袍合不合适,就说你这开衩开到大腿根的设计与胸前的两片短布是嫌公司死的不够快吗?”

“《联盟之赛》的教训近在眼前哪!”瞧着那不伦不类的突兀设计,沈凝烟很想吐槽这是正经衣服啊!还是情X服饰。

按理说,负责设计的国光工作室绝不会犯这种错误,所以在勒令他们推翻重做后,沈凝烟决心找新人聊聊设计问题。

你私底下画本子搞得那么露是你的爱好,但不要把个人爱好带到工作里,不然群英隔三岔五地被迫整改还怎么挣钱啊!

第309章

老实说,沈凝烟不喜欢游戏里的旗袍除了某些傻Ⅹ喜欢情|色化旗袍外,便是国外丑化国人的各种形象里总会出现这些元素。

更要命的是,他们喜欢不分时间地点地强挂这些刻板元素。

而这不仅令国人感到十分愤怒,更是让崇洋媚外地找到“一飞冲天”的捷径——外国人,尤其是外国的大牌不是喜欢刻板印象吗?没问题。只要我在作品里多多使用刻板元素就能获得他们的青睐。

于是乎,服装设计界的最先沦陷了。

然后就是影视界的与游戏界的全是这种Ctrl+C的离谱设计,一副不学隔壁好的,反而把雅美蝶的糟粕那套翻出花样的脑抽姿态。

就在这种刻板印象愈演愈烈之时,国内的一些文化开始被大规模盗窃。

起初是传统节日,再就是中医,油纸伞,古典乐器等常见的传统技艺,最后是各个朝代的服饰历史被张冠李戴到别人头上,逐渐变成连历史学家都认不出的模样。

“给我改了听到没有?赶紧改。”沈凝烟又看了几遍角色们的出场设计,这才有了血压降低的感觉:“嗯!对味了对味了。”

即便是架空时代,也不能像文盲一样乱堆元素,不然群英非得被考究党挂出来社死。

新人到底是新人,被老板训后手足无措道:“这也不好设计啊!”

“正是因为不好设计才会花钱请你啊!不然我招你干嘛?占位啊!”沈凝烟那叫一个无语:“实在不行就翻翻以往的古早剧,看看前人是怎么做的。”

末了,她还指着角色的初始形象道:“你看国光工作室不就设计很好吗?”

沈凝烟没有说得太过火,但眼神里写着“人家能办到的事你也能办到吧!”。

初次接手这种设计的新人:“……”硬了,他的拳头硬了。

一旁的老员工见状,熟练安慰道:“沈总说得也没错啊!皮肤要是卖不好的话你的奖金也没有着落。而且作为文艺工作者,你身上的舆论太大会影响之后的发展。”

作为一个留过学且入行多年的老鸟,老员工对行业发展略有心疼,所以明白当下受众的雷点在哪儿:“这就好比是中东人吐槽舞娘服不是他们的传统服饰,苏格兰人直到16世纪才穿格子裙骑马。”

“设计皮肤这事儿怕的就是马屁拍到马腿上。”借着对方思考对策的功夫,老员工转过椅子,准备好好聊聊这事:“搞设计前先查政策,再查受众。”

“沈总说得没错,你要是把原本的设计挂了上去不仅惹毛审核部门,还会让唐粉和有点品味的游戏粉比吃屎还难受。”

“更要命的是,如果这是优秀游戏里的唯一缺点,那么只能你祭天或公司祭天。”老员工的眼神让新人感到头皮发麻,语气更是低沉地像拍恐怖片旁白:“你说那时会是谁来买单?”

今天我又吓到鬼啦[无限]  圣骑士的假面  反派她每个马甲都是正道之光  与反派一体双魂的日子  虫族之生而为王  陨落的大师兄  非自然高校  求生倒计时  她只想恋爱[综]  [综]养成一只十代目  我被污染物狂热崇拜  小鱼也要很厉害  身为1的我拿了0的剧本  雷暴  清冷废相爆改老流氓后  暗燃  在无限游戏里开店养崽  重生一步登天[娱乐圈]  [秦]开局穿成扶苏生母  穿成无情道子的证道对象  

热门小说推荐
太子殿下,本官不是男宠

太子殿下,本官不是男宠

关于太子殿下,本官不是男宠刚开分内有作者自绘插图)双男相互救赎权谋复仇重生失忆虐文(剧情虐cp甜)(受不洁)原名一定要看简介避免触雷!永昌帝追求长生不老一直不理朝政。太子严孤山(严漓),虽文武双全有治国之才,却因皇帝得到真长生仙丹身体好转而继位遥遥无期,甚至在自愿交出兵符后仍被软禁东宫。郑长忆(郑鹤),当朝三品少府寺卿,皇帝身边的心腹。他少年时满怀抱负进京殿试,却因为一张俊美的面容被拉进深渊,为了活下去不得不同流合污。可这样糟烂的人生却有了重生的机会。第一世因收贿被斩首示众,第二世他重生时间太晚,老皇帝暴毙,自己还没来得及洗白就被新帝严孤山一杯毒酒赐死。这一世,郑长忆携带前世支离破碎的记忆来到了这个重要节点,他决心改变自己的命运之前,先找太子算算账。谁成想太子是个断袖,对郑一见钟情,可刚回京的他不知道,这个看似风光的皇帝心腹,是靠着什么上位的。官清司吏瘦,若坚直廉正可养活全家,谁会想婢膝奴颜。郑大人如果愿帮本宫,本宫不会让你再看任何人的眼色。那微臣可把太子这话当真了...

深情不再,一拍两散

深情不再,一拍两散

我追随宋哲十二年,当了他十二年的舔狗。他追求女孩我替他出谋划策,他表白我亲自给点蜡烛。我见证了他爱上一个又一个人,与她们缠绵再到分开。我熬走了他周围所有人,终于下定决心向他表白。当我借着酒劲准备时,却听到他与朋友的恶意交谈,这时我才知在他眼中我只是玩具,可以随意送人。哥,如果你看不上温柔,你就让我尝尝呗。好啊,我叫她来。攒足失望之后,我带着全额奖学金,于大洋彼岸享受人生。他却疯了似的满世界地寻找我。...

我一棍子下去,你可能会死

我一棍子下去,你可能会死

关于我一棍子下去,你可能会死穿越三年,金钟罩铁布衫儿大成,江湖到处浪。混江湖的,身体硬很重要。方平十三太保横练,刀枪不入,手里的武器是一根镔铁大棍,女侠们见了爱不释手。...

娇妻日常耍无赖,七零军官强势爱

娇妻日常耍无赖,七零军官强势爱

关于娇妻日常耍无赖,七零军官强势爱(年代军婚双洁打脸甜宠奉子成婚追妻火葬场)49岁的唐宁躺在病床上,她这一生啊虽说守了大半辈子的活寡,但她还是感谢老天在她结婚前赐给了她一个儿子,她倾尽一生把她老公宋振兴扶上高位,儿子也培养成最年轻得骨干前途一片光明。本以为可以安心西去,谁知在她的好儿子亲手拔掉她氧气管时才知道,她亲手培养起来的好大儿居然是渣男贱女之子,而她的亲生儿子竟是那个毁了容还被戳瞎眼睛爆尸边街的乞丐?一朝重生回到1978年。这一世她只想找到亲生儿子吃香的喝辣的顺便收拾一下渣男贱女,谁知却招惹上了前世的死对头。某位浑不羁的军官你未婚带娃难嫁,我不婚不育难娶,而且咱俩名字很配民惟邦本固邦宁,不如咱俩凑和搭个伙?只是结婚后,她这儿子怎么越长越像萧民惟呢?...

反派她每个马甲都是正道之光

反派她每个马甲都是正道之光

本书简介  为回家,反派盛梳兢兢业业打了四份工。第一份工,万剑门大师兄,天资绝伦,本是钦定的少掌门,却趁男主闭关,毫不犹豫夺剑离去,对信赖自己的师兄师妹见死不救。第二份工,清河仙君,飞升在即,收男主为徒,却一心谋划夺天生剑骨,如今撕破脸和整个修仙界为敌,仙君名号名存实亡。第三份工,合欢宗大师姐雁禾,求爱男主不得走火入魔被联手封印,刚在封印中蛊惑了同门对男主下手。第四份工,天生魔种,一直潜伏在女主身边最后背刺,现在已经当上了魔族少主,抓了女主准备祭旗。为了不崩人设,从动机到背景她都给自己四个马甲整明白了,谁都不能说,他们认识的师兄师尊师姐还有魔族少主是个好人了。问题来了。系统说她再不洗白,就会被雷劫制裁,但反派已经暴露。而承诺走完剧情就会送她回家的天道,已经六年没搭理她了。现在她和她的四个马甲,还能活吗???你是面目暴露的反派。为盗剑,你见死不救抛弃宗门,如今被问审,所有人都怒视着你,你选择为成仙,你觊觎弟子天生剑骨,刚刚被暴露,天下正派都想杀你,你选择为求爱,你不择手段走火入魔,被封印后蛊惑弟子现场露馅,你选择为成魔,你让收养你的女主一家血流成河,现在落在女主手里,你选择叮,载入副本反派她每个马甲都是正道之光全文免费阅读,如果您喜欢反派她每个马甲都是正道之光施釉最新章节,请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...

深渊主宰

深渊主宰

动荡之年。混乱时空内爆发了一股可怕的能量风暴,所有的神灵都暂时失去了全部的神力,被迫以圣者的身份降临世间。这是有史以来最混乱的时期,充满着不可预知的危险与机遇,有强大的诸神陨落,也有卑微的凡人封神,无处不在的混乱厮杀波及整个多元宇宙。圣者多如狗,巫妖遍地走。在这前所未有的动荡时期到来之前,一个名为索伦的少年也...

每日热搜小说推荐