手机浏览器扫描二维码访问
515 初战北美飓风营救（第1页）
2008年2月上旬，旧金山
汤姆和杰瑞约在肯德基吃快餐，已经快一个月没见的俩兄弟高谈阔论，兴奋不已。
高中毕业，两兄弟都考上了大学。
美国这边的大学，相比之下要比国内好考一些，采用的是【宽进严出】的路子，高中毕业生45~60%以上都能上大学。
当然了，上什么大学还是要看成绩和家境，成绩好的、有钱的上名校，一般的学生就是差大学甚至是社区大学。
当然，美国的社区大学其实不算是大学，虽然也有学历，但不能粗暴讲其和国内的大专归拢在一起，这个更像是高四，给那些成绩差的、社会人员回返校园或者是经济不好的学生的过渡期，在社区大学学习后接着往正经大学考。
杰瑞成绩较好，虽然没考进名校，但所在的学校排名也不错，汤姆就差多了，差点去社区大学，老爸掏钱，才勉强进入一所普通大学。
与高中时天天腻腻在一起不同，大学两人不在一个城市，哪怕距离不远，时常也能见面，但终归还是没有高中时亲密了。
当然，多年的老交情还在，两人仍然是彼此最要好的朋友，只要有空，都要约着见面。
可乐足汉堡饱，现在去娱乐场所早点，两个人琢磨去回家打游戏还是去找个电影院看电影。
“看电影吧，《舞出人生2》正在上映，据说主演的妹子很辣。”
杰瑞提出建议，汤姆虽然对歌舞片兴趣不大，但火辣的妹子很感兴趣。
两人勾肩搭背的来到电影院，正准备买票，汤姆突然被一张海报吸引了。
一个穿着白裙子的亚裔女孩楚楚可怜的在影片右下方，四周好像站着几个恶汉，而左上方则是一个面容严肃，眼神冰冷的男人双手持枪，两张图片中间是一道横幅斜插，上面是电影名字——《taken》
从词意来说叫带走，也可以理解为营救。
美国这边的片名和国内不一样，片名大多数比较简洁，暴露的信息少，基本上全靠演员引人，所以往往从海报上就能看出来靠谁扛票房。
另外一方面，英文和中文的词境和构造不同，国家环境和人情俗语也不一样，咱们看不懂的，人家秒懂。
打个比方，生米煮成熟饭，中国人马上明白什么意思，国外就只能字面意思理解。
至于“一支梨花压海棠”、“你在这里稍等，我去买几个橘子”、“钝角”、“吃了一碗粉”、“天冷防han”、“老六”、“福报”等字面意思和实际意思完全搭不上的词，国外更难理解。
同样的道理，很多英文电影来到国内，也都得经过本土化翻译，不然观众根本搞不清楚这是啥电影。
这其中还产生了许多经典翻译，比如《人鬼情未了》，原版英文直译就叫鬼魂，《魂断蓝桥》也把原版的《滑铁卢桥》变得更有诗意和忧伤色彩。
什么《闻香识女人》《乱世佳人》《盗梦空间》都是相当不错的翻译，一下就把意境凸显出来了。
但是也有玩砸了的，比如《疯狂动物城》，其实应该叫《动物乌托邦》，疯狂和乌托邦一下子把电影立意全部搞混了。
还有《雨人》，也翻译的比较离谱，完全让人摸不到头脑，哪怕叫《愚人》也好些，可能是工作人员记错了。
当然，即便如此，内地还是相对靠谱的，主要是同质化严重，闹的笑话也比较少，港台就比较扯了，各种英文电影名字翻译让人哭笑不得。
比如内地翻译《黑客帝国》，台版《骇客帝国》，港版则叫《22世纪杀人网络》。
《国王的演讲》，港版叫《国王无话儿》，《史密斯夫妇》港版则叫《史密夫大战史密妻》，《肖申克的救赎》变成《刺激1995》，《奥特曼》在香江最初叫《七星侠》……
当然，这些有时候不一定是翻译的锅，也可能和上述一样，是地区语境和风俗人情不同的缘故，也有些就是纯粹的翻译菜。
《飓风营救》繁星繁星主要投资，然后和新线合作。
发行方面，繁星负责亚洲，新线主攻美国这边，片名自然也是新线改的，曹轩并没有胡乱插手。
这其实也是原版《飓风营救》的英文名，可能北美观众就认这个风格，他要是非逼着改过来，自以为好，可能人家北美观众却不买账。
毕竟从北美发行经验来说，他肯定是不如新线懂行的。
果不其然，在中国人看来，槽点满满的名字，对于汤姆两个人来说完全没有任何负担，曹轩的脸加上海报一看就是动作戏的风格，立刻让他们产生了兴趣。
“哦，曹的动作片，眼神好冷酷，我喜欢。”
“汤姆，你不是曹的铁粉吗，还去了在洛杉矶的演唱会，怎么不知道新电影上映。”
“咳，我知道这个电影，曹在演唱会上宣传过，结果我这段时间忙忘了。”
我在忍界掀起百鬼夜行 大明完美暴君 秦神令 当流放遇上逃荒，地狱开局，有透视的我笑了 诸天投影，开局盘点十大装逼人物 全能千金燃翻天 快穿攻略：男主是个小可爱 一路高升 死神之这个系统有点怪 龙太子，你的王妃飒爆了 霍太太今天抽签了吗 直播：我在异世当领主 无尽传承：我成了人间守护者 星路与你 渣夫喜提双胎，我提离婚他疯了 重生之山村小村长 地球前居民 海岛之王 重生之灭国毒后 末世之混沌战神
横行诸天从听劝开始
关于横行诸天从听劝开始要你穿越了你会做什么当然是开后不对，当然是为了维护宇宙和平。开局重生乱葬岗，叶晨他穿越了，穿越过来就要死了。叶晨被救了，却发现自己才五岁什么都做不了。本来想跟着他们好好过日子，结果好日子被蛇妖给破坏了。叶晨下定决心要拜九叔为师，可拜师后，九叔告诉他想要修炼到高深境界就必须保持童子之身好似各路女鬼，妖精，美女都知道叶晨练得是童子功一般，一个个都来诱惑他，结果美人于我与红粉骷髅一般，我追寻的的是那超脱之道，你们别来乱我道心，小心我斩美证道。我叶晨乃修道之人，心如止水，方能明镜所照。...
小农民入城记
农民子弟李德胜大学落榜，得儿时老道传承，得到传承玉佩空间，医武修仙。偶救美女，得广寒玉兔之后，在世间行侠仗义，从此开启了一段轰轰烈烈的开挂人生。...
快穿：她干翻了各路大佬
关于快穿她干翻了各路大佬修行有成的明婳，穿梭各种位面历劫，积攒功德，谋划气运。穿越时总有不知名野生系统碰瓷，妄想奴役收割她。冤种系统1宿主人美心善，品性纯良。冤种系统2宿主聪慧可人，才貌双全。冤种系统3宿主开朗大方，人见人爱。冤种系统N以上言论非真心，碰瓷大佬的系统都有这么一劫（躺平等死JPG）。明婳呵又名我和我的冤种系统们...
姑娘留步
关于姑娘留步皓月当空，夜色朦胧，一身夜衣面色亦正亦邪的少年刺客于华灯初上的京城内肆意穿梭，起起落落间惊鸿一瞥睹见一抹艳红，少女肤若凝脂，一袭红衣更显娇艳不久，少年再次遇见她，轻声开口姑娘留步…本以为是巅峰，结果只是桃花的开始。（不是单女主，不喜请退0o）...
穿成假少爷后我爆红了
本书简介本文将于11月18日星期四入v，请大大们多多支持林烟然穿书了，穿成全娱乐圈为我争风吃醋里一穷二白的美貌无脑过气炮灰。据他了解，这个炮灰年幼辍学，人缘超差，黑料漫天，黑粉极多。 最可怕的是，他还超穷。 因为得罪主角，身负巨债的他只能去送外卖搬砖发传单，最后惨死 全娱乐圈都把他当成一个笑话。 林烟然穿过来时，正是原主最凄惨的时候。 他被几年前遗弃自己的养父母警告不要去招惹主角真少爷被经济公司起诉即将吃官司赔偿千万违约金。 就连仅存的一个通告，播出后所有观众都在骂他不配，让他赶紧滚出娱乐圈。 面对铺天盖地的质疑和谩骂，困境中的林烟然淡然一笑。 就这？ 逆风翻盘，努力挣钱。 坚决不让自己惨死的林烟然，某天却被一位贵妇温柔的拥抱在怀里。 她神情激动，泪流满面儿子！妈妈终于找到你了！ 林烟然？？？？直到被生母接回家中，他才得知，自己的真实身份，竟是豪门在逃小少爷！ 某档综艺录制时，嘉宾们正花式凡尔赛秀自己的身家。 某明星不经意晒出手上的鸽子蛋，声称不贵，也就花了百来万。 另一位网红不甘示弱，不小心说漏嘴，说自家垃圾桶也便宜，就五位数而已。 炫耀完后，大家不约而同看向刚因为太穷，只能大冬天穿白t骑自行车在路边摊嗦粉而被黑粉嘲上热搜的林烟然，一脸看好戏的表情。 林烟然还没来得及说话，微信却先响了。 爸爸宝贝骑自行车是锻炼身体，但天气冷了适当开开车也不错，我给你买了辆代步 代步车的名字叫做劳斯莱斯幻影。 妈妈宝宝对不起，这个月生活费忘记打给你了，不够记得给妈妈说。 短信立刻提示您的账户到账两千万。 哥哥弟弟你怎么还没进组？之前给你开的戏不喜欢？ 说完立刻重新给他开了一部戏。 手机画面刚好被投屏，内容被所有人看的一清二楚。 黑粉这才是真凡尔赛吧！ 豪门身份曝光，黑粉声称林烟然人品超差，除了钱一无所有，没人喜欢他。 然后 黑粉新专辑的歌挺像某音乐才子的，林烟然不要脸是抄袭吧 某音乐才子那是我批马甲给然然写的 黑粉昨晚在某顶流演唱会上看到林烟然了，又去蹭热度不要脸 某偶像歌手那是我求了他好久他才去的 黑粉林烟然资源咖不要脸，不知道花了多少钱才蹭上了影帝的戏 某知名影帝没有然然这戏我是不会接的 黑粉？？？就打我脸不是？ 黑粉不气垒没关系，娱乐圈天花板顾司邺这你总蹭不上了吧！ 娱乐圈天花板本人亲自辟谣不用蹭，他已经是我老婆了。 黑粉傻眼老婆？林烟然x顾司邺特别说明本文不黑原主，也不存在受穿书捡了原主豪门真少爷身份这个便宜，对原主不公平之类的问题，后文会解释为什么，不要纠结。文案中豪门在逃小少爷，也只是玩梗，不要纠结在逃两个字的真实意思。排雷 1受很强很强，什么都会，几乎全能。21v1，甜文，爽文，攻受都是彼此初恋3娱乐圈文，粉丝弹幕评论什么的可能比较多4无原型，无脑小白文，有bug欢迎指出，但是请不要太考据，不要去对比真实娱乐圈，那么真实我不如直接去追星5不喜欢吵架，评论请尽量和谐 20200826已截图下一本预收喜欢的大大可以收藏下嗷前任拜拜就拜拜宋兮兮车祸失忆后谈了个男友。恋爱期间，他和男友被狗仔拍到过无数次，但对方在镜头前却从来都是否认三连。我不是，我没有，我们只是朋友。面对黑粉的谩骂和圈内人的嘲笑，宋兮兮不为所动。然而某天出席一个宴会，他前脚刚听到男友承认，追自己是因为赌约，对方心里一直有个白月光。 下一秒，他就和白月光撞上了。两人不仅模样类似气质相同，就连手上戴的限量版手表都一模一样。撞表不可怕，谁是替代品谁尴尬。白月光嘲讽就你？宋兮兮微笑哦豁…男友和白月光旧情复燃，两人火速官宣恩爱不已，所有人都在等着看宋兮兮的笑话。然而等来等去，笑话没等到，他们等来的却是狗仔的爆料。宋兮兮闪婚了。闪婚对象不是别人，正是内娱第一顶流霍靳峥。 刚开始 黑粉别给自己贴金了，我哥怎么会看上这种花瓶！ 几天后完美夫妻官宣，宋兮兮和霍靳峥这对夫妻赫然在列。黑粉我人傻了…然而宋兮兮和霍靳峥两人之前毫无交集，大家便都默认这对闪婚夫夫没有爱情，只有协议。于是完美夫妻节目播出时，都盼着两人赶紧离婚的黑粉们，每天就眼巴巴的守着电视，想看宋兮兮因为和霍靳峥不熟而花式出丑。 结果看了节目他们才发现，这对协议夫妻在节目里好tm甜！宋兮兮漂亮可爱一口一个老公喊得热热乎乎。而一向性格冷漠的霍靳峥，在看宋兮兮时，眼神里却满满都是爱意。黑粉啊，原来他们是真爱！协议结婚半年后，宋兮兮正准备和霍靳峥商量离婚事宜，结果他切突然收到民政局给送来的9999朵玫瑰花。 工作人员告诉他，这是他七年前他和霍先生谈恋爱时一起买的保险。如果他们没分手并且将来顺利结婚，保险公司将回兑换这份保险。于是现在，他们把玫瑰给两人送来了。 宋兮兮看着满地的玫瑰一脸懵逼。 一双修长的手背后将他紧紧搂入怀中。 温热的气息洒在宋兮兮白皙的脖颈上，男人亲吻他的脸颊，声音哑了下来。想起来我是谁了吗？穿成假少爷后我爆红了全文免费阅读，如果您喜欢穿成假少爷后我爆红了风华如故最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
众主角团的诸天之旅
关于众主角团的诸天之旅都市二次元玄幻铠甲系统诸天万界聊天群多主角主角是江南，张玄，陈书，神音琉璃，天宇洛晨，初因未来，影幽，当南江三悍匪用帝皇铠甲会怎么样？当小米拉和张逸还有陈阳的挂是从何而来？注神音琉璃，天宇洛晨，初音未来这三个可以当吉祥物，这三个的实力太变态了。主要讲的是南江三匪穿着帝皇铠甲在诸天搞事情。各位读者大大，这本书来自平行时空的罗林，而我恰巧捕捉到了作者罗林的信息出现在我脑海里，还有我只是代笔写的工具人，写的不好请各位读者大大见谅。...