手机浏览器扫描二维码访问
四川方言把“做事不干脆;
啰嗦”,称为然瓦/然哇。
民国二十八年《巴县志》卷五《礼俗·方
言》:
《说文》:“延,长行也。”《方言》:
“延,长也。”巴语呼延玩
声转作然哇。”
《华阳县志》作“然瓦”,《四川方言词典》亦作“然瓦”,
均为记音。
例句:
1、他那个人哪,然瓦得很,半天拿不定主意。
2、等他在屋头然瓦半天,再下楼去,卖豆腐的早已收摊走了。
也单用为“然”字
例句:他那个人哪,然得很,半天拿不定主意。
也有把瓦字叠音使用为“然瓦瓦”的,表达的程度更深。
例句:咋个然瓦瓦的嘛,做事干脆点。
以上“然瓦”词义均为“做事不干脆,磨蹭”。
用于说话不干脆,则引申出“啰嗦”的意思。
例如:说点儿话然瓦瓦的,半天都说不伸抖。
解读“然瓦”的本字“延玩”二字。
从《巴县志》巴语呼延玩
声转作然哇。我们可以知道,“然瓦”本作延玩
。
延,《说文》:“延,长行也。”《方言》:
“延,长也。”
“延”基本义指伸展、延长。由延长引申为引导、引进,又引申为聘请、招揽,还引申为迟缓、推迟。
“延玩”一词的“延”,可解读为时间长或行动迟缓。
玩,字形从王(玉),元声,义为戏耍、玩弄。“玩”在篆文中又写作“翫”,习为形,元为声,义为习惯、满足。后二字合而为一,“玩”为正体。由玩弄、玩耍,引申为含褒义的欣赏、赏玩,又表示贬义的轻视、不放在心上。
翫,读音wan,习惯而不留心。《说文解字》翫,习厌也。什么是“习厌也”呢?课堂学习时间长了,累了,要放松一下。这时候自然不可能再专注于学习,所以也可理解为这时候不把学习放在心上了。
现代汉语,“玩”字释义1.用不严肃的态度对待。等同于不放在心上。
合起来,“延玩”的大概意思就是“时间长或行动迟缓”地把某事“不放在心上”,自然有“做事不干脆;
啰嗦”的意思。
巴语呼延玩
声转作然哇。意思是说巴地方言“延玩”一词,语流音变后,口语中就说成“然哇”了。
而在蜀地,语流音变后,口语中说成了“然瓦”。
“然哇”或“然瓦”,本字作“延玩”,是由现代语言学家向楚考释的方言词汇之一,因其为巴县人,多用“巴语”一词。《巴县志·方言》就是他编纂的,故还请勿涉巴蜀之争。
现代语言学家向楚简介:
向楚,男,生于1877年,卒于1961年,字仙乔,巴县人,19岁入县学,次年考入东川书院,师从前翰林赵熙,致力于汉唐经学、声韵文字学。清光绪二十八年(1902)中“解元”。民国间在四川大学文科研究所讲授《说文》《尔雅》等,撰有《古四声通说》《古音韵部分析》等。
凌峰重生六界任遨游 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 别人练功吃苦,我靠甩锅直升高武! 神域1创世神帝 梦启东梁 我和仙子有个约会 王妃在上,病娇王爷开挂了! 从机械师开始无限转职 吕布的游戏 渣男逃婚,她转身嫁给了太子 重返十八,游戏恋爱两手抓 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 旁克莫德 全民婚配:开局截胡轮回暗龙校花 下山后,美女总裁拉我去领证 不毛 正好是你就对你有所偏爱 大哥你是质子啊,怎么给女帝当毒士了? 靠收徒无敌,知道我有多爽吗
卡塞帝国帝王莱尔斯灵兽特殊战力极强是目前最优秀的驭兽师,但他的灵兽也让他身体带有剧烈毒性。从他十二岁开始,毒性便随着他逐年强大不受控制的外溢,十四岁时他连呼吸都带毒,十七岁后方圆一里寸草不生。为了不造成无辜伤亡,莱尔斯独自住进了满是凶猛异兽的13号异界,此后十年深居不出。三年前,大概是终于想起自己还有这么个弟弟,代理国王卡斯突然开始替他面向全国征婚。消息刚传出立刻就引起轩然大波,无数人蜂拥而至,经过长达两个月的选拔后,新郎在万众瞩目之下向着13号异界而去。一天后,毙。第二次选拔如火如荼,选出的新郎还没见到人,就被毒死在了门口。第三次选拔,报名人数0。那之后代理国王卡斯想了无数办法,但始终无人生还,这场令人毛骨悚然的死神邀请宴也持续了三年。安米洛点下确定按钮之后两秒脑子才缓缓回神,他再看去时,广告弹窗已经消失。五个小时后,迎亲的军队把他公司前后左右上下连墙缝都堵住时,他终于确信那弹窗确实是结婚申请书。两天后,站到13号异界上时,安米洛就只有一个想法,这是诈骗,他要举报。身带剧毒,莱尔斯早已习惯那种孤寂,直到有一天一个提着大包小包的男人突然闯入他的家,告诉他他们已经结婚,还要睡他的床,吃他的饭。魔蝎小说...
台风暴风雨洪涝虫灾病毒极寒极热地震酸雨浓雾极昼永夜天灾接踵而至,动植物接连变异,文明毁灭秩序崩坏,人类在夹缝中求生存。6星棠在末世艰难求生七年,最终被恶毒家人出卖死在永夜。重生回到末世爆的三个月前,6星棠抢占先机,利用空间开启疯狂囤货模式。蔬菜水果衣服药品武器,疯狂买买买,囤囤囤。有仇报仇,有恩报恩,开启不一样的末世生活。重生末世空间种田养殖基建...
本书简介 相依为命的师父去世后,洛予独自在偏远星球生活。落后小镇的日子平淡而宁静,直到有一天在路上被从天而降的毛茸茸碰瓷。雪豹崽崽又乖又萌,撒娇打滚爬树样样精通。唯一不好的一点是,小镇的医疗技术落后,检测不出这是只单纯的雪豹幼崽,还是个变身困难的笨蛋幼年兽人。没办法,洛予只能带着崽崽去主星进一步检查。进港,登舰,抵达。刚走出运输舰不到十米,就连人带崽被治安官拦下。先生,您涉嫌拐卖兽人幼崽,麻烦跟我们走一趟。洛予现在说是自己捡到的还来得及吗?被雪豹崽崽碰瓷了全文免费阅读,如果您喜欢被雪豹崽崽碰瓷了薄香奶茶最新章节,请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
...
关于荒岛求生!全都是我的硬核求生。流落过荒岛的朋友们应该都知道。在荒岛上,你一定要注意这样两种人。一种是男人,一种是女人。当然,要是你没有经历过,我不建议你试试,毕竟试试很有可能就逝世了。人生没有重开的选择。走到了这一步。不想死的话,请放弃你的尊严还有人性。...
关于金枷玉链楚阳郡公沈谦有个秘密。他希望那个因一纸荒唐赐婚而被迫和他绑在一起的长公主李念,能为了自己心中所想所爱的一切,翻出宫墙,远走高飞。天下那般大,四海那般宽广,出了深深宫墙,花亦会绚烂,树亦会挺拔。他愿意默默站在远处,成全她想要的未来。不是因为爱。是因为知道宅院幽深,是磋磨女人半生的沙海,宫墙高耸,是埋人尸骨不留痕迹的坟墓。她有想要高飞的愿望,为何不能成全?明明心有山海,知天下规则是胜利者践踏别人的枷锁。明明聪慧过人,知女子当做世间半边天下。她不该是上位者的工具,联姻的棋子,更不该在这权力置换中,被牺牲掉所有的幸福。不就是逃婚么?我沈谦,陪她疯一场!欺君之罪又如何?抗旨不尊又怎样?只愿她此生得上天垂怜,看世间美好,踏山海万重。所愿一切皆能实现!...