格爱乐文

手机浏览器扫描二维码访问

雅姆先生的韵律金线与诗剧(第1页)

1、

“我的心里有一种温柔的忧伤,

仿佛我的灵魂深处有一缕阳光,里面飘着些尘埃。”

2、

“当访客走进家门问候我:

雅姆先生,您好吗?

我会笑他只认我一个生灵。”——《饭厅》

——这让我想到有一年的高考高分作文,写动物的,小作者说,把动物的“他”写成“它”,是人类自大的表现。

3、

“这可怜的小牛犊,它是可怜的,

所以它填进了穷人的肚子。

生或死,它尽到了自己的职责。

你也要尽职啊,无论生还是死。”——《第一幕》

4、

“诗人在娘胎里比别的孩子更重,

因为他们诞生时携着整个世界。”

5、

“诗人

这一天我虚度了。它无聊而平静。

诗人的灵魂

世界难道不是无聊而平静的吗?”——《第三幕》

——“实际上,在法文中,在韵律金线的串联下,这些诗句是彼此粘合地非常紧的,各得韵律之美。”

促成译者译成《雅姆诗选》这本诗集的苇岸先生也说雅姆先生的文字是世间少有的好文字,他对雅姆先生是那样推崇和热爱,病逝前那样恳求译者将雅姆先生的诗歌译完。

嚯,看到他们对雅姆先生有多推崇,我就觉得这诗集的后记有多不省心——我又不会法文,他们还那边一直说法文版的雅姆先生的诗歌多好多好,让我如此向往和好奇,不娶和撩啊?真是的。

但是我会对这本诗集打五星,献给和元曲一样有趣的诗剧——

“······

【诗人】

你的金翅鸟睡了。你让它喝水了吗?

【未婚妻】

让它喝了。看呀?它闪着光。

【诗人(对他的灵魂)】

这是幸福,但我还是感到痛苦。

【诗人的灵魂】

藏起你的烦恼吧,因为她是个女人。

她太年轻,承受不了两个灵魂。”——《第二幕》

——弗朗西斯·雅姆和勒内·夏尔两位诗人的风格真的很不一样,夏尔的文字极富文才,但没有啥韵律,它不通畅。雅姆则是在真诚地吟唱,词句简单,但画面感很强。

2020.7.4

九皇叔威武  我,通天,砍翻洪荒  柯南之我想好好办酒厂  签到十年,我虎王绝不下山  平步青云  总裁爹地的宠婚甜妻  快穿之宿主太沙雕了  生灵王  衡哲竖弯勾  灾异大圣  混沌天元之阴阳元尊  再娶蒙太太真难  无敌战神奶爸  夫人今天还没飞升  农家刺绣师  留香珠绣  乾坤归元记  重生之邪肆爵爷别撩我  大盗遁一  斗罗之开局签到龙神武魂  

热门小说推荐
你惹她干嘛?姑奶奶诅咒超灵

你惹她干嘛?姑奶奶诅咒超灵

玄学诅咒打脸爽文1v1韩锦乔从小嘴就开过光,但凡她说出的诅咒一定会灵验,但是好的一概不灵,俗称好的不灵坏的灵。怕她伤人伤己,家里人敲锣打鼓将她送进山里跟着大师修行,山中一住就是十五年。终于师傅他老人家同意让她带着任务下山了。从此韩锦乔带着一众大鬼小鬼闯荡江湖,江湖里开始有了她的传说。...

暴君夺娇

暴君夺娇

(双洁独宠)云姒是养在深闺的丞相嫡女,温柔娴静,矜持守礼。她及笄后订婚,未婚夫是谦谦君子温润如玉的表兄,也是当今皇上的侄子。两人门当户对郎才女貌。订婚当晚,云姒梦到一个男人,男人将她按在鸳鸯锦被上,眼神火热放肆,仿佛要将她吞吃入腹。可那男人竟不是她的未婚夫,而是未婚夫的暴君皇叔!暴君谢琰患有头痛之症,性情日益...

穿书50,别人囤米我囤钱

穿书50,别人囤米我囤钱

大龄剩女周荣,开着房车自驾游时,意外穿书到了50年代。前夫要离婚?离!钱到位就行!有人说她离婚后肯定日子艰难,姐向你们证明,姐有钱有车有房,日子好着呢!系统报价,第一套钱币价值400万,第二套钱币里的大黑十30万,囤起来,全部囤起来!姐要长命百岁,靠囤的这些钱安享晚年。谁敢阻碍她实现愿望,或欺负她的家人,就去套麻袋...

道门念经人

道门念经人

青暝天下灵气潮涨,万物异常生长,各种妖魔鬼怪邪祟随着天地大变纷纷醒来。仙灵观下镇压的一尊大妖蠢蠢欲动即将破土而出。身为观主的张闻风还在为一日三餐填饱没有油水的肚子上下忙活。耕田的黑毛驴暗戳戳骂人驴日的,这日子没法过啦!纸人压床驴说话,红绣鞋儿鬼打墙。银子长脚牛挡道,狐有九命兔子窝。棺材铺子水走蛟,一串念珠荷花...

无极剑神

无极剑神

天武大陆,宗门林立,弱肉强食,适者生存,为救亲人,苏云一念成魔,偶获逆天剑匣,习得惊世剑诀,一把由十万八千口仙剑镇压的神秘之剑,铸就了一段不朽剑神传说!...

快穿系统:小黑莲们,你站住!

快穿系统:小黑莲们,你站住!

听说原配要小三不得好死。好的,我这就完成任务。燕宁是原配复仇系统的宿主,为被抢了男人的原配向小三复仇。刚开始燕宁无意间虐了男主,第二次刚见面燕宁把...

每日热搜小说推荐