格爱乐文

手机浏览器扫描二维码访问

第46章 道一水文之棋魂的深在含义(第1页)

ps:此章为【道一水文】,全名应该是:【棋魂的深在含义与道一的脑洞大开下的狂想吐槽!一时爽完码出又不想删掉,于是出来骗点击的私货章节】。?

只是章节太长上传不了,所以简写了。

意思就是我的狂想吐槽篇章!幸甚,现在没上架,我怎么水,你们也不能骂我骗订阅哈。。。

事先说明,以后类推,当我想吐槽时会注明此章为【道一水文】,看到这个标志,不喜水文者,你可以跳过哦。

对的,不喜者可以跳过,但如果吐槽吐的你觉得认同,那么,是时候来一波打赏了。你们的打赏来的给力的话,我会考虑加更哦,唔,只是考虑,这个得注明。

……

佐为的消失是进藤光进化成究极体进藤光的关键……

这话好绕口令,但确实是无法绕开的问题,佐为的消失确实是棋魂成为经典的最重要原因之一。

如果佐为不消失,进藤光还会是那个未来成熟起来的进藤光吗?

王修纠结着这个问题,正如因为佐为的消失而迁怒于进藤光的棋魂粉一样……他也不想因为拯救佐为而让进藤光停止不前啊。

棋魂……真正的原版名字是《ヒカルの碁》!

原法原味翻译的话,应该是《光之棋》或《光的围棋》啊,

但在棋魂传到华夏香港,湾湾,大6等地后,华夏的翻译译名并没有取这样的名字,而是取为——《棋魂》!

为什么,华夏要魔改这部动漫的名字呢,按理说翻译直接叫《光的围棋》就好了,非要魔改成《棋魂》呢,到底有什么深层含义?

王修以前看不到这一点,很多很多可能百分之九十多的书友都没看到这一点,一直到今时今日,穿越此界后,亲身体会后方才明悟其中的内在含义。

这是华夏文化与曰本文化的差别。

曰本的理念,进藤光才是主角,所以名字是《光的围棋》。

要成就某人必将极端化掉某人,牺牲掉某个美好的事物,来成就另一个人,极端,偏激,甚至连最伟光正的正能量的此棋魂之作,也深藏着极为偏激的理念。

华夏的理念,进藤光不是主角,塔矢亮不是主角,甚至连佐为都不是主角,真正的主角,是棋之魂!是所有人!是所有追逐围棋梦想,认真努力之人。

同样的一部漫画,只因名字不同,却多了一层更深奥的含义。

这样的事情有很多!

《天龙八部》与《大唐双龙传》!

《无间道》与《无间行者》!

前者就是比后者经典,谁能明白为什么?

《天龙八部》史无前例的三主角,可为什么叫天龙八部,不叫《大宋三侠传》?

不懂佛家文化的人,根本不懂什么是天龙八部,天龙八部众,皆非人也……就是讲啊,这tm一切都是假的,但又不是假的,你们皆是天龙八部众也,一开始就告诉你了。

逼格就是高一重。

所以,明明《大唐双龙传》也是少有的双主角,剧情,武力,人设,也是丝毫不弱于甚至高于天龙八部。

大唐世界都能破碎虚空,寻仙问道啦,天龙世界最吊的也就扫地僧,撑死了只能活个一百五十岁,但《天龙八部》就是比《大唐双龙传》内在逼格高!

一个书名,就决定了两本书的地位上限,是以,金老爷子是武侠第一神人,黄老爷子的神光不减,但却只能算是同级神人。

无间道也是类似,明明是讲警察与黑色会之间的腌臜事,跟咱们小市民屁的关系也没有,但就是因为这名字,还有精良的剧情,不知道是不是编辑忽然祖宗保佑了,脑洞大开,神光接引之下,没有取什么古火仔之人在江湖,身不由已……之类的二三流名字,而是想起了佛家无间地狱之名,取名叫《无间道》!

喂,标题党的祖师爷就是从这开始的啊!当年,我第一次听这名字,还以为是大型神话剧作呢,这引人好奇了,谁不去看?看了,又加上剧情确实给力,标题好名+难得的香港精致剧情电影,这不火真没天理了。

后来此电影被引进美国翻拍,取名叫无间行者,还真别说,行者两个字,还真说中了美国自由民主的g点了,行者,指行走在路途上的所有人,即自由也,无间行者,无间地狱中的自由民主战士,虽说我没看过这电影,但剧情只要能有无间道七八分精髓,必然能大火。事实也正如所料,无间行者成了少有的从东方引进改篇,造就好成绩的电影。

双生彼岸花  霸总穿书?作者没花过钱?  即刻偏宠  锁情扣  我玄学大佬,打钱!  量子毒素  末世抽中s级天赋,我带蓝星崛起  主母二嫁摄政王,夫家给我送嫁妆  穿进恐怖游戏后,我和反派HE了  人在大理寺,开局还王妃清白  嫡女重生虐渣,侯府上下追悔莫及  都市夜战魔法少男  倾城赘婿  换嫁八零:新婚夜队长起来洗床单  小师妹重生发癫,全宗门瑟瑟发抖  禁欲傅爷娇藏旗袍美人日日吻  带空间去六零随军,在大院成团宠  假千金誓不为奴,重生掀翻侯府  幼崽两岁半,反派们追着亲!  我错了!世界毁灭全怪我  

热门小说推荐
夫人您夫君还有两个小妾

夫人您夫君还有两个小妾

暗恋,独宠,偏爱,腹黑,双洁。你可以叫我的名字,赵勋皱眉,国公爷三个字,从李希嘴里出来,他听得很不爽。赵勋?李希低声叫一声,声音温柔好听。赵勋的眼又黑了一分,看着眼前的小脸,眼神略向下,看到那节嫩白的颈脖。赵勋的手又微微弯曲。李希看到赵勋眼神的变化,脸上露出了点且胆怯。夫君?赵勋的眼睁大,盯着那红润的双...

重生七零,末世女带着异能杀疯了

重生七零,末世女带着异能杀疯了

「年代双洁穿越虐渣打脸异能空间忠犬甜宠搞钱」在末世不幸丧生的徐娇娇一睁眼竟发现自己穿回了华夏国五百年前的七十年代,还是开局就遇上渣男一家前来退婚的狗血画面。经历过末世逃亡的徐娇娇冷冷一笑,很好,她最喜欢以拳服人了。刚考上县里的临时工就看不起我了是吧,没关系,想退婚可以,先挨本小姐一顿揍再说。你以为这就...

穿进剧综世界的我在诸天做海商

穿进剧综世界的我在诸天做海商

大龄愤青一朝重回青春岁月,穿入剧综世界。解锁船只,开启诸天大海商系统,积累贸易值招募船员升级船只兑换道具,一步一步成就超凡。启航,立业,实现事业腾飞,铸就殖民帝国,反哺现实,打造诸天最强大海商。过程中差价赚到手软,顺便收获娇妻美妾这很合理吧?在主世界,凭借‘亿点点’特殊能力,‘小小’加强一下龙国的海洋实力也不过...

一人之下:开局获得北冥神功

一人之下:开局获得北冥神功

为了赚钱给母亲治病,莫闻来到黑工厂打工,却没想误入人贩子组织。遭到殴打时,记忆苏醒,发现自己来到一人之下世界,并且马上就要被噶腰子。关键时刻觉醒,能够获得所有武侠小说中的神功,开局得到,将异人打手的炁全部吸光,成为异人。莫闻发现,只要击败,击杀别人,就能获得新的武功。为了给母亲治病,为了变强,莫闻成为异人雇佣兵。至...

玄门高手在都市

玄门高手在都市

世界四大风水师之一的慕千秋,有天对自己唯一的徒弟说,收拾好行李滚蛋吧!我没什么好教你的了。从小辍学的李思辰就此回到了祖国,按照自己新塑命格的情况,决定先去补下命格中最缺失的活气灵性。于是他回到了学校。破凶局,改命格,收阴尸,除邪魍!一口断人生死,一言决国兴衰!且看李思辰书写出一段风水师的传奇!...

你让我学会爱

你让我学会爱

关于你让我学会爱这是两个人生观不同的人相遇,会擦出什么样的火花呢?场景一欧阳晟我不会结婚,这辈子都不会,不管和谁都不会。林清瑄如果爱一个最好的承诺就是结婚,毕竟结婚就是能合法拥有这个人。场景二欧阳晟我要结婚,今天就结婚,媳妇太优秀,不把名分定下来,天天提心吊胆。必须结婚。林清瑄其实想想不结婚也不错,不结婚找别人只会被谴责,结婚后找别人犯法。场景三欧阳晟跪在媳妇面前,媳妇儿我错了,林清瑄哪里错了,欧阳晟那里都错了,...

每日热搜小说推荐