格爱乐文

手机浏览器扫描二维码访问

爱我像明天一切都将消失那样爱我（第2页）

Wewereborntobejustlosers我们都是天生的失败者吧

SoIguesstheresalimitonhowfarwecango所以我想我们能走得多远是有限制的（你看啊，我们就只能走到明天之前）

Butweonlyhaveonemoredaytogether但是我们只剩最后一天能在一起了。

So，lovemeliketheresnotomorrow所以，爱我仿佛再无明日

Holdmeinyourarms，tellmeyoumeanit拥我入怀，告诉我你是认真的

Thisisourlastgoodbyeandverysoonitwillbeover这是我们最后的告别，它即将结束了

Buttodayjustlovemeliketheresnotomorrow但今天就像没有明天一样爱我吧

（这时，视频里瘦先生做了一个皇冠给胖先生戴上。我想起来了，在歌声结束时，胖先生倒下了。所以这个没有明天，所以这个必须要跟瘦先生进行的离别，是胖先生要因为病痛离开人世了。）

TomorrowgodknowsjustwhereIllbe到了明天，就只有上帝知道我在哪儿了

Tomorrowwhoknowsjustwhatsinstoreforme谁知道明天等待我的是什么

（但我又有点动摇，有可能分别之后胖先生没有立即死去，或者说他们的离别不是因为胖先生即将死亡。也有可能是世俗反对、胖先生因为自卑或者其他原因推开瘦先生，或者其他什么。嗯，这点有点矛盾。）

Anythingcanhappenbutweonlyhaveonemoredaytogether，yeah任何事情都有可能发生，但我们只剩下最后一天

（就是说，瘦先生和胖先生只能最后再待一天了，他们在一起的日子到今晚24：00就结束了，但是胖先生到24：00后有可能还活着）

Justonemoredayforever只有一天的永恒

So，lovemeliketheresnotomorrow所以，爱我仿佛再无明日

Holdmeinyourarms，tellmeyoumeanit拥我入怀，告诉我你是认真的

Thisisourlastgoodbyeandverysoonitwillbeover这是我们最后的告别，它即将结束了

（歌唱到这儿，胖先生就在瘦先生的怀里奄奄一息了，于是瘦先生像疯了一样，疯狂把手伸进透明的胖先生的体内，把病毒一个个抓出来往外丢。看到这幕，我就忍不住泪崩了。）

Buttodayjustlovemeliketheresnotomorrow但今天就像没有明天一样爱我吧

Solovemeliketheresnotomorrow所以，爱我仿佛再无明日

Holdmeinyourarms，tellmeyoumeanit拥我入怀，告诉我你是认真的

Thisisourlastgoodbyeandverysoonitwillbeover这是我们最后的告别，它即将结束了

Buttodayjustlovemeliketheresnotomorrow但今天就像没有明天一样爱我吧

——“所以，爱我仿佛再无明日”这个翻译其实也不错吼。P.S.这首歌的视频是在一点英语上刷到的。

2020.3.9

我，通天，砍翻洪荒  留香珠绣  衡哲竖弯勾  灾异大圣  乾坤归元记  再娶蒙太太真难  大盗遁一  柯南之我想好好办酒厂  生灵王  夫人今天还没飞升  斗罗之开局签到龙神武魂  无敌战神奶爸  混沌天元之阴阳元尊  总裁爹地的宠婚甜妻  农家刺绣师  平步青云  重生之邪肆爵爷别撩我  签到十年，我虎王绝不下山  九皇叔威武  快穿之宿主太沙雕了